Aula de ingles voce aprende agora a story of a successful engineer (uma história de uma engenheira de sucesso). When I was in high school in Kentucky in 1974, I was into the arts (quando eu estava na escola em Kentucky em 1974, eu era interessada por artes). I had no chemistry, no physics, and no calculus at all (eu não tinha nada de química, física, nem cálculo). One day at a required high school lecture, a civil-engineering professor from the University of Kentucky arrived to speak, showing all these renderings of buildings (um dia em uma palestra obrigatória da escola, um professor de engenheiaria civil da Universidade de Kentucky chegou para falar, mostrando todos esses desenhos de prédios). I was fascinated with the fact that I might be able to draw and get paid for it (eu estava fascinada com o fato de que eu poderia desenhar e ser paga por isso). According to him, I could improve the quality of life for people and be a problem solver (de acordo com ele, eu poderia melhorar a qualidade de vida para as pessoas e ser uma solucionadora de problemas). I became so excited; I went home and told my mother, a teacher, that I wanted to be a civil engineer (eu fiquei muito animada; eu fui pra casa e disse a minha mãe, uma professor, que eu queria ser engenheira civil). My mother had a motto that I have followed to this day: "If you really want to do something, you put your mind to it." (minha mãe tinha um lema que eu tenho seguido até hoje: "se você realmente quer fazer algo, você coloca a sua mente nisso). Don't ever let anyone tell you it can't be done (nunca deixe ninguém dizer que isso não pode ser feito). So when I told her, she said, "Great." (então quando eu disse a ela, ela disse: "Ótimo"). Then reality hit when I went back to my guidance counselor the next day and told him that instead of being a lawyer or an interior decorator, I now wanted to be an engineer (daí a realidade bateu quando eu fui ao meu conselheiro no dia seguinte e disse a ele que ao invés de ser advogada ou design de interiores, eu agora queria ser uma engenheira). He looked at me and said, "Bad idea. You haven't scored on your aptitude test to be an engineer" (ele me olhou e disse: "má ideia. Você não atingiu média para ser engenheira no seu teste de aptidão). "You're not inclined to be an engineer" (você não tem talento para ser engenheira). "You're not made up to be an engineer" (você não foi feita pra ser engenheira). Then I went to my math teacher, and she said the same thing (daí eu fui a minha professor de matemática e ela me disse a mesma coisa). "Bad idea. You'll flunk out" (má ideia. Você irá fracassar). I went to my grandmother, and her reaction was, "Isn't that a man's job?" (eu fui a minha avó e a reação dela foi "isso não é um trabalho de homem?"). That's what really solidified it (isso foi o que solidificou). I had two people tell me I wasn't intelligent enough, which I couldn't understand because I was a straight-A student (eu tinha essas duas pessoas me dizendo que eu não era inteligente o suficiente, o que eu não conseguia entender porque eu era uma aluna A). Now I had someone else tell me that it was a man's job (agora eu tinha alguém mais dizendo que era um trabalho de homem). So I was bound and determined to prove everyone wrong (então eu estava determinada para provar que todos estavam errados). And I did. In 1978, I graduated from Purdue University in three years with a B+ average and a degree in civil engineering (e eu fiz. Eu me graduei pela Universidade de Purdue em três anos com uma média B+ e graduação em engenharia civil). Was this person stimulated to do civil engineer? (essa pessoa foi estimulada a fazer engenharia civil?). Did her professors tell her she would be a good professional? (os professores dela disseram a ela que ela seria uma boa professional?). What was this person's attitude to do what she wanted? (qual era a atitude dessa pessoa para fazer o que ela queria?). Was this person focused? (essa pessoa era focada?). Go to www.voceaprendeagora.com and answer the questions (vá ao nosso site e responda as perguntas). See you next class!