Aula de inglês Você Aprende Agora the history ofCraigslist (a história de Craigslist). Maya Wouters used Craigslist to sell her car when she moved from Atlanta to New York City last year (Maya Mouters usou Craigslist para vender seu carro quando ela se mudou de Atlanta para New York City ano passado). When she got to New York, she used Craigslist to furnish her new apartment (quando ela chegou em New York, ela usou Craigslist para mobiliar seu apartamento novo). It worked so well that she then used it to find a roommate, sign up for a book club, and find a good place to walk her dog (funcionou tão bem que daí ela usou o site para encontrar uma parceira de quarto, se inscrever para um clube de livro e encontrar um lugar para caminhar com seu cachorro). Six months after she moved to New York, she met her fiancé through a personal ad posted on Craigslist (seis meses depois que ela mudou para New York, ela encontrou seu noivo através de um anúncio pessoal no Craigslist). Craigslist is a wildly successful Internet bulletin board where people can post and respond to ads to sell their possessions, look for dates, express political views, seek advice, and find an apartment or even an activity partner (Craigslist é um quadro de avisos da Internet onde pessoas podem postar e responder a anúncios para vender todas suas posses, buscar encontros, expressar opiniões politicas, buscar conselho, e encontrar um apartamento ou até um parceiro de atividade). It was founded by Craig Newmark, a computer programmer who saw a need for a Web site where people could easily find the things they needed (foi fundado por Craig Newmark, um programador de computador que viu uma necessidade para um website onde as pessoas podiam facilmente encontrar as coisas que elas precisavam). It all started with a simple e-mail list that Newmark sent to his friends about events happening in his hometown San Francisco (tudo começou com uma simples lista de e-mails que Newmark mandou para seus amigos sobre eventos acontecendo na sua cidade natal San Francisco). Word spread quickly, and as more people asked to be added to the list, it soon became too large for e-mail (a notícia espalhou rapidamente, e como mais pessoas pediam para ser adicionadas, a lista em breve se tornou muito grande para e-mail). So Newmark wrote software that could automatically add e-mail postings to a Web site (então Newmark escreveu um software que poderia automaticamente adicionar postagens de e-mails a um website). Today, Craigslist has more than 10 million users and more than 2.5 billion page views per month (hoje, Craigslist tem mais de 10 milhões de usuários e mais de 2,5 bilhões de visitas por mês). It serves 34 countries on 5 continents with more than 170 individual city sites (o site serve 34 países em 5 continentes com mais de 170 sites de cidades individuais). Amazingly, Craigslist remains a very small operation, employing only 18 people in a small office in its birthplace of San Francisco (Incrivelmente, Craigslist mantém uma estrutura muito pequena, empregando somente 18 pessoas em um escritório pequeno na sua cidade natal de São Francisco). Craigslist is described as a collection of communities with similar spirit (Craigslist é descrito como um acervo de comunidades com espírito semelhante). Although Craigslist is extremely large, every user has a voice (ainda que o Craigsist seja muito grande, todo usuário tem voz). People like Craigslist because it puts them in touch with their neighbors and makes big cities feel like intimate communities (as pessoas gostam do Craigslist porque ele os coloca em contato com seus vizinhos e faz grandes cidades parecerem comunidades familiares/íntimas). Craigslist doesn’t sell advertising, and it doesn’t accept outside investments (Craigslist não vende publicidade, e não aceita investimento externo). So how does Craigslist make money? (então como que o Craigslist faz dinheiro?). It charges for help-wanted ads in only three cities: New York, Los Angeles, and San Francisco (o site cobra por anúncios de servicos em somente 3 cidades: Nova Iorque, Los Angeles e São Francisco). But its primary purpose is the same as it always was – to provide people with information about their city and help them find the resources they need to live there (mas o primeiro objetivo é o mesmo que sempre foi - dar informação para as pessoas sobre a cidade delas e ajudá-las a encontrar os recursos que elas precisam para morar lá). True or false? (verdadeiro ou falso?). Craigslist is not a Web site that can help you meet new people (Craigslist não é um site que pode te ajudar a conhecer novas pessoas). You can write about your political opinions on Craigslist (você pode escrever sobre suas opiniões políticas no Craigslist). People who want to find an apartment can post ads on Craigslist (as pessoas que querem encontrar um apartamento podem postar anúncios no Craigslist). Craig Newmark sent e-mails to his friends about things he wanted to sell (Craig Newmark enviava e-mails para seus amigos sobre coisas que ele queria vender). The original Craigslist gave information about Atlanta (o Craigslist original dava mais informações sobre Atlanta). Craigslist is a big operation that employs more than 170 people (Craigslist é uma grande operação que emprega mais de 170 pessoas). People like Craigslist because it feels like a community (as pessoas gostam do Craigslist porque é como se fosse uma comunidade). The main aim of Craigslist is to help people find resources for the place they live (o principal foco do Craigslist é ajudar pessoas a encontrar recursos para os lugares que elas moram). Answer these questions and do the exercises (responda essas perguntas e faça os exercícios). If you don’t understand, no problem! (se você não entender, não tem problema). Repeat the video and send us a message (repita o vídeo e nos envie uma mensagem). We’re here to help (nós estamos aqui para ajudar). See you next class!