Conhecer filmes, séries, documentários e/ou outras produções cinematográficas estrangeiras, prioritariamente de expressão em língua inglesa, sobre temas de interesse dos jovens e/ou sociais relevantes, para contrastá-las com produções mainstream e avaliar criticamente estereótipos, preconceitos e visões de mundo nelas veiculados, considerando comportamentos/atitudes voltadas para a paz e a justiça. Aula de ingles do ensino médio BNCC.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.

Transcrição da aula: Compreensão de vídeos filmes séries

Hello, my friend! Today we see films, sitcoms (hoje nós vemos filmes, séries) documentaries (documentários) foreign productions (produções estrangeiras) to see how stereotypes (para ver como estereótipos) prejudices (preconceitos) visions of the world (visões de mundo) are covered. (são cobertas) Let's see different behavior (vamos ver diferente comportamento) from different cultures. (de diferentes culturas) And I start this class (e eu começo esta aula) I'll try to focus (eu vou tentar focar) the behavior related to justice and peace (o comportamento relacionado a justiça e paz) around the world. (pelo mundo) These topics might be far away. (estes temas podem ser distantes) Justice (justiça) Peace (paz) But it starts with us. (mas isso começa conosco) It starts at home. (isso começa em casa) How can I be fair with my brother? (como eu posso ser justo com meu irmão?) How can I (como eu posso) pacify family members? (pacificar os membros da família?) How can I talk (como eu posso falar) to someone I love (com alguém que eu amo) in a way that this person (de uma forma que essa pessoa) will receive my words (vai receber minhas palavras) as positive (como positivas) instead of an insult. (ao invés de um insulto) Justice and peace start within us. (justiça e paz começam dentro de nós) How can I talk to myself (como eu posso falar comigo mesmo) in a way that (de uma forma que) this inner voice (esta voz interna) will be (vai ser) welcoming (acolhedora) kind (gentil) with myself? (comigo mesmo?) Talking about productions (falando sobre produções) and youth and creativity (e juventude e criatividade) let me read part of this book here to you. (deixe-me ler parte deste livro aqui para você) This is the story of Reserva (esta é a história da Reserva) a Brazilian brand (uma marca brasileira) that has grown very much. (que tem crescido muito) This guy here Roni Meisler (este cara aqui Roni Meisler) he is jewish. (ele é judeu) Look: (veja) Here we have them (aqui nós temos eles) making this war with a cake (fazendo esta guerra com um bolo) and I'm going to share with you (e eu vou compartilhar com você) some sentences from the book. (algumas frases do livro) Read this sentence here. (leia esta frase aqui) To the sons we must give wings to fly (para os filhos nós devemos dar asas para voar) and roots so they know always (e raízes para que eles saibam sempre) where to go back. (para onde voltar) Beautiful sentence! (bonita frase) Do you agree with it? (você concorda com isso?) Wings to fly (asas para voar) and roots to know (e raízes para saber) where they come from. (de onde eles vêm) Roots to know where they can go back (raízes para saber onde eles podem retornar) to a safe place. (para um lugar seguro) I want to give wings to my daughters. (eu quero dar asas a minhas filhas) And also (e também) to let them know they have their roots (deixá-las saber que elas tem suas raízes) to go back home anytime they want. (para voltar para casa a hora que quiserem) This is a sentence from Jeff Bezos. (esta é uma frase de Jeff Bezos) Right now this guy is the richest man on Earth. (neste memento este cara é o homem mais rico da Terra) Founder and CEO of Amazon.com. (fundador e diretor da Amazon.com) A common question in business is: why? (uma pergunta comum em negócios é: por que?) This is a good question, but (esta é uma boa pergunta, mas) an equally valid question is: (uma igualmente válida pergunta é) Why not? (por que não?) Do you agree with it? (você concorda com isso?) Sometimes you want to do something (às vezes você quer fazer algo) and people ask you: (e as pessoas perguntam a você) Why? (por que?) And then you can reply by saying: (e daí você pode responder dizendo) Why not? (por que não?) The student of Plato. (o aluno de Platão) Read this sentence, please. (leia esta frase, por favor) The one who never learned how to follow rules (aquele que nunca aprendeu a seguir regras) will never be a good captain. (nunca vai ser um bom capitão) Yeah, my friend! If you don't know how to respect rules (se você não sabe como respeitar regras) how can you give them? (como você pode dá-las?) If you don't set the example (se você não dá o exemplo) how can you order someone to do? (como você pode pedir a alguém para fazer?) People can copy what you've done (as pessoas copiam o que você fez) but they will never copy (mas elas nunca vão copiar) what you will do. (o que você irá fazer) With this we can start (com isso nós podemos começar) our exercises. (nossos exercícios) Please, move your body. (por favor, mexa seu corpo) I'm feeling my shoulder here. (estou sentindo meu ombro aqui) Move your body. (mexa seu corpo) Move your neck. (mexa seu pescoço) Release the tension of your body. (solte a tensão do seu corpo) Ground yourself. (aterre-se) Move your body. (mexa seu corpo) Move your chest. (mexa seu peitoral) Move your back. (mexa suas costas) Let's stretch our wrist. (vamos alongar nosso punho) Do this movement here. (faça este movimento aqui) You're going to (você vai) stretch your arm (alongar seu braço) and pull your fingers back. (e puxar seus dedos para trás) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten The other arm. (o outro braço) Stretch your arms. (alongue seus braços) Pull your fingers back. (puxe seus dedos para trás) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Release your arms. (solte seus braços) Open and close your hands. (abra e feche suas mãos) Open (abrir) Close (fechar) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Now we're going to do (agora nós vamos fazer) this movement here. (este movimento aqui)Up (para cima) Down (para baixo) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Release your body. (solte seu corpo) Now let's breathe, my friend. (agora vamos respirar) As always. (como sempre) We breathe in (nós inspiramos) we hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) We're going to (nós vamos) take new air (pegar ar novo) fresh air into your body. (ar fresco para dentro do seu corpo) New energy (energia nova) fresh energy (energia fresca) pure energy. (energia pura) When you breathe out (quando você expirar) you're going to breathe out the tension (você vai expirar a tensão) you're going to breathe out your worries. (você vai expirar suas preocupações) Let's do this renewing. (vamos fazer isso renovando) Hold. (segure) Breathe out. (expire) Breathe in Twice more, please. (duas vezes mais, por favor) Let's get started. (vamos começar) I ask you: (eu pergunto a você) Are you prepared? (você está preparado?) Of course you are. (claro que você está) And if you're not prepared (e se você não estiver preparado) let's go together. (vamos juntos) I'm here to serve you, my friend. (estou aqui para servir você, my friend) Count on me. (conte comigo)

Hello, my friend! Let's get to know different content (vamos conhecer diferentes conteúdos) from different parts of the world (de diferentes partes do mundo) so we can understand (para que nós possamos entender) different points of view. (diferentes pontos de vista) We can understand different behavior (nós podemos entender diferentes comportamentos) different perspectives. (diferentes perspectivas) I brought my computer here. (eu trouxe meu computador aqui) Let's go online (vamos online) John Lennon was a singer (John Lennon era um cantor) of the Beatles (dos Beatles) a very famous band (uma banda muito famosa) of the twentieth century. (do século XX) You might think: (você pode pensar) "My goodness I'm a fan of the Beatles" (meu Deus eu sou um fã dos Beatles) Are they from the twentieth century? (eles são do século XX) This song is called "Imagine". (esta música é chamada "Imagine") Let's watch the whole song. (vamos assistir o vídeo todo) I'm going to subtitle the song to you in Portuguese (eu vou legendar a música para você em português) so you can understand the lyrics (para que você entenda a letra) and then we talk about it. (e daí nós falamos sobre isso) Como você está? Estou tentando me equilibrar aqui e hoje nós cantamos uma outra dos anos 70. Você conhece esta música? Imagine que não haja paraíso É fácil se você tentar Sem inferno embaixo de nós Em cima de nós somente o céu Imagine todas as pessoas Vivendo para o hoje Imagine que não haja país Não é difícil de fazer Nada por matar ou morrer Sem religião também Imagine todas as pessoas Vivendo a vida em paz Você pode dizer que sou um sonhador Mas eu não sou o único Eu espero que um dia Você se junte a nós E o mundo será como um Imagine sem possessões Now I'm going to (agora eu vou) repeat part of this song (repetir parte desta música) and ask questions to you. (e fazer perguntas para você) Let's understand (vamos entender) what John Lennon was thinking (o que John Lennon estava pensando) when he wrote this song. (quando ele escreveu esta música) Imagine there's no heaven. (imagine que não há paraíso) It's easy if you try. (é fácil se você tentar) What is he trying to express (o que ele está tentando expressar) with this sentence? (com esta frase?) I think John Lennon was trying to tell us: (eu acho que John Lennon estava tentando dizer a nós) "Don't be too hard with yourself" (não seja muito duro com si mesmo) "Be flexible" (seja flexível) Let's see. (vamos ver) Imagine there's no country. (imagine que não há país) It isn't hard to do. (não é difícil fazer) In this part (nesta parte) I think he is talking about integration (eu acho que ele está falando sobre integração) community. (comunidade) He's saying: (ele está dizendo) Hey! Imagine if we don't set limits (imagine se nós não colocássemos limites) if we don't have borders (se nós não tivéssemos fronteiras) if we are one humanity together (se nós somos uma humanidade juntos) trying to evolve (tentando evoluir) trying to live together (tentando viver juntos) to share good values. (para compartilhar bons valores) What is he saying (o que ele está dizendo) when he mentions: (quando ele menciona) You may say I'm a dreamer (você pode dizer eu sou um sonhador) But I'm not the only one (mas eu não sou o único) I hope someday you will join us (eu espero que um dia você se junte a nós) And the world will be as one (e o mundo será como um) What is he talking about? (sobre o que ele está falando?) What's your opinion about this song? (qual é sua opinião sobre esta música?) What's your favorite kind of music? (qual é seu tipo favorito de música?) Pop Rock Jazz Hip-hop Rap Blues Folk (regional) What's your favorite song? (qual é sua música favorita?) Comment here. (comente aqui) Maybe we can play (talvez nós podemos tocar) and sing it together. (e cantá-la juntos)

Hello, my friend! Vamos conhecer produções estrangeiras e ver sobre o que eles falam. Como eles apresentam diferentes culturas. Como eles expressam suas vidas. Quando você assiste um documentário ou uma série você pode entender os hábitos das pessoas ao ver suas roupas o jeito que eles falam o jeito que eles se relacionam um com outro. Se você assistir uma produção brasileira você vê as pessoas se beijando, abraçando. Nós temos este "toque" como uma linguagem do amor. Mas se você assiste produções do Oriente Médio você não vê homens tocando mulheres porque eles têm esta cultura de manter distância. Você vê que eles vestem roupas que cobrem seu corpo. E você pode pensar com você mesmo: "Por que eles vestem estas roupas?" É muito quente durante o dia por causa do deserto? É muito frio durante a noite por causa da mesma razão? É interessante ver uma cultura diferente. Deixe-me escrever aqui. Conhecendo produções estrangeiras. Eu gosto de compartilhar músicas com você porque músicas expressam como o cantor está se sentindo. Há uma música que nós temos no www.voceaprendeagora.com chamada "Não fale". Curta esta música. Eu vou preparar as legendas em português para que você possa ouvir a música e entender a letra. Assista esta música, please. Eu amo ver você aqui. Diga-me: como você chama esta fruta na sua língua? Você já saboreou você já experimentou esta fruta? Forever VIPs: aqui é sua casa. A hora que vocês quiserem. Hoje nós cantamos Não fale do Sem Dúvidas. Você e eu  Nós costumávamos estar juntos Todo dia juntos sempre Eu realmente sinto Que estou perdendo meu melhor amigo Eu não consigo acreditar que isto poderia ser o fim Parece que você está deixando ir E se isso é real Bem eu não quero saber Não fale Eu sei só o que você está dizendo Então pare de explicar Não me diga porque isso machuca Não fale Eu sei o que você está pensando Eu não preciso dos seus motivos Não me diga porque isso machuca Cante junto. Participe e comente o nome desta fruta - Agora, diga-me. Deixe-me escrever as perguntas aqui. Sobre o que é esta música? Eles estão tendo Discussão Casamento Filhos Diga-me.

Hello, my friend! We're talking about different opinions (nós estamos falando sobre diferentes opiniões) different perspectives around the world. (diferentes perspectivas ao redor do mundo) There are different cultures around the globe. (há diferentes culturas ao redor do mundo) And challenges we face everywhere. (e desafios que nós encaramos em todo lugar) These challenges are related to prejudice. (estes desafios estão relacionados a preconceito) These challenges are related to waste. (estes desafios estão relacionados a desperdício) Waste of food. (desperdício de comida) Waste of money. (desperdício de dinheiro) Waste of time. (desperdício de tempo) Waste of energy (desperdício de energia) with things that are not positive. (com coisas que não são positivas) And I like to think (e eu gosto de pensar) about the challenges of the future. (sobre os desafios do futuro) How will life be in the future? (como a vida será no futuro?) Let's walk. (vamos caminhar) Of course we'll face new challenges. (claro que nós vamos encarar novos desafios) We have faced a pandemic recently. (nós encaramos uma pandemia recentemente) We have faced wars (nós encaramos guerras) over the last decades. (nas últimas décadas) And we, as human beings (e nós, como seres humanos) we face our own challenges. (nós encaramos nossos próprios desafios) Internal challenges (desafios internos) that reflect to people we relate to. (que refletem com as pessoas que nos relacionamos) For example, a problem I have faced. (por exemplo, um problema que eu tenho enfrentado) One moment, please. (um momento, por favor) I'm thirsty. (estou com sede) One problem that I have faced (um problema que eu tenho enfrentado) is holding grudges. (é guardar mágoas) In the past (no passado) I would hold grudges forever. (eu guardava mágoas para sempre) I would remember "that thing" the person told me. (eu lembraria "aquela coisa" que a pessoa me disse) I would remember that attitude (eu lembraria aquela atitude) that he or she had with a friend of mine (que ele ou ela teve com um amigo meu) with someone from my family. (com alguém da minha família) Holding grudges is bad. (guardar mágoas é ruim) Bad for me, bad for the other person. (ruim para mim, ruim para a outra pessoa) Sometimes we make mistakes. (às vezes nós cometemos erros) And if I am very strict with my judgment (e se eu sou muito rígido com meu julgamento) I load myself (eu me carrego) with something that I don't need to carry. (com algo que eu não preciso carregar) I have improved. (eu tenho melhorado) I have made this conscious effort (eu tenho feito este esforço consciente) to let things go. (para deixar as coisas irem) If something happened, all right, great (se algo acontece, tudo bem, ótimo) let me learn with it. (deixe-me aprender com isso) Let's move forward. (vamos seguir adiante) It doesn't mean (isso não significa) I will forget the experiences (que eu vou esquecer as experiências) and not learn with it. (e não aprender com isso) I will learn with it. (eu vou aprender com isso) I will remember what happened (eu vou lembrar o que aconteceu) but I will not hold that feeling (mas eu não vou segurar aquele sentimento) inside my heart. (dentro do meu coração) You know? (sabe?) What is a personal challenge (qual é um desafio pessoal) that you have faced? (que você tem enfrentado?) Comment here. (comente aqui) I want to see your answer, my friend. (eu quero ver sua resposta)

Hello, my friend! Yes! We're finishing one more class. (estamos terminando mais uma aula) Congratulations! (parabéns) I love to see you here. (eu amo ver você aqui) I love to see your progress. (eu amo ver seu progresso) It's amazing (é incrível) how we can evolve (como nós podemos evoluir) after each class. (depois de cada aula) And I always tell you: (e eu sempre digo a você) Progress means happiness. (progresso significa felicidade) My dream is to see you (meu sonho é ver você) speaking English fluently (falando inglês fluentemente) and being a leader wherever you go. (e sendo Líder por onde você for) Today we analyzed different points of view. (hoje nós analisamos diferentes pontos de vista) We analyzed different sentences. (nós analisamos diferentes frases) We analyzed the song written by John Lennon. (nós analisamos a música escrita por John Lennon) Imagine. I told you (eu disse a você) about challenges we face (sobre desafios que encaramos) and how (e como) we can be tolerant (nós podemos ser tolerantes) about differences. (sobre diferenças) We need to respect the differences. (nós precisamos respeitar as diferenças) There are hundreds (há centenas) of different opinions (de opiniões diferentes) for the same challenge. (para o mesmo desafio) If we want to evolve (se nós queremos evoluir) we need to listen to them. (nós precisamos escutá-los) We need to try to understand them. (nós precisamos tentar entendê-los) I remember once (eu lembro uma vez) I was in Washington - DC. (eu estava em Washington) I was living there (eu estava morando lá) doing this course here (fazendo este curso aqui) at Georgetown University. (na Universidade de Georgetown) Sponsored by Abilio Diniz, Ana Maria Diniz (patrocinado por Abilio Diniz, Ana Maria Diniz) and Instituto Península. I love these guys (eu amo estes caras) I'm so grateful for their lives. (eu sou muito grato pelas suas vidas) I was in Washington - DC (eu estava em Washington) studying at Georgetown University. (estudando na Georgetown) And a friend of mine (e um a amigo meu) was going to Washington. (estava indo a Washington) He was going to spend one day in Washington. (ele ia passar um dia em Washington) And I invited him to sleep at our apartment. (e eu convidei ele para dormir no nosso apartamento) I was sharing an apartment (eu estava compartilhando um apartamento) with four classmates. (com quatro colegas de classe) Edu, from Ecuador. Eduardo Andrade, a celebrity in Ecuador. (Eduardo Andrade, uma celebridade no Equador) Andrés Barragán a producer and writer from Colombia. (um produtor e escritor da Colômbia) What's Jorge's last name? (qual é o último nome do Jorge) Jorge Mercado Telleria a leader from Bolivia. (um líder da Bolívia) And me. (e eu) Eduardo and Jorge were traveling. (Eduardo e Jorge estavam viajando) And I invited this friend of mine (e eu convidei este amigo meu) to sleep at our apartment. (para dormir no nosso apartamento) For me, it was obvious: (para mim, era óbvio) Well my friend is going to sleep (bem meu amigo vai dormir) at Jorge's or Eduardo's bed. (na cama do Jorge ou do Eduardo) They're traveling. (eles estão viajando) But, then (mas, daí) I talked to Andrés (eu falei com o Andrés) my Colombian roommate. (meu companheiro de quarto colombiano) We used to share the same room. (nós compartilhávamos o mesmo quarto) And I said: (eu eu disse) I told him: (eu disse a ele) I think (eu acho) Living room (sala) I disagreed with him, but (eu discord dele, mas) to avoid conflict (para evitar conflito) to avoid an argument (para evitar uma discussão) I said "ok". (eu disse "ok") I slept on the sofa (eu dormi no sofá) my friend slept on my bed (meu amigo dormiu na minha cama) and the next day I went to class. (e no dia seguinte eu fui à aula) And we were in four really good friends. (e nós éramos em quatro grandes amigos) A guy from Mexico, Rubén Perez Cantú. (um cara do México) Another guy from Spain, Victor López Torrentz. (um outro cara da Espanha) A guy from Uruguay, Felipe Algorta Brit. (um cara do Uruguai) And me. (e eu) And I came to talk to them about that. (e eu cheguei para falar com eles sobre aquilo) When I told them (quando eu disse a eles) Andrés was wrong (que Andrés estava errado) each one of them (cada um deles) gave me a different opinion. (me deu uma opinião diferente) I thought, and I told them: (eu pensei, e eu disse a eles) My friend could have slept at Jorge's bed (meu amigo poderia ter dormido na cama do Jorge) or Eduardo's bed. (ou na cama do Eduardo) Rubén said: Victor, from Spain: Algorta, from Uruguay: To make a long story short. (para resumir) We had totally different opinions (nós tivemos opiniões totalmente diferentes) to solve the same challenge. (para resolver o mesmo desafio) That day I realized (naquele dia eu percebi) that we really have (que nós realmente temos) different points of view. (diferentes pontos de vista) My opinion, before listening to (minha opinião, antes de ouvir a) all these opinions, I thought: (todas estas opiniões, eu pensei) "Man, this is obvious" (cara, isso é óbvio) Sometimes we think things are obvious (às vezes nós pensamos que as coisas são óbvias) but from different perspectives (mas de diferentes perspectivas) we can see the same thing differently. (nós podemos ver a mesma coisa de um jeito diferente) Remember that. (lembre-se disso) If you feel prejudice (se você sentir preconceito) if you start judging people, remember. (se você começar a julgar as pessoas, lembre-se) If you need more details (se você precisar de mais detalhes) if you want more classes (se você quiser mais aulas) more content (mais conteúdo) please, visit our platform. (por favor, visite nossa plataforma) We're here to serve you. (nós estamos aqui para servir você)

Thank you very much.

I'm Felipe Dib.

See you next ___!