AULA DE INGLÊS dimensão intercultural. Investigar instituições, movimentos e/ou coletivos internacionais em que participem jovens de diferentes países e culturas, para conhecer como funcionam, o que realizam e formas de engajar-se.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.
 

Transcrição da aula: Dimensão intercultural jovens de diferentes países BNCC

Hello, my friend! How are you? (como está você?) It's so good to see you here. (é muito bom ver você aqui) Welcome back. (bem-vindo de volta) Today (hoje) we're going to see (nós vamos ver) we're going to study (nós vamos estudar) organizations, institutions (organizações, instituições) that have youth programs (que tem programas de juventude) that include young people (que incluem pessoas jovens) from different cultures (de diferentes culturas) around the world. (pelo mundo) Young people (pessoas jovens) from different countries. (de diferentes países) And I'm going to present (e eu vou apresentar) the programs (os programas) that I have taken. (que eu já fiz) I'm going to share with you. (eu vou compartilhar com você) There's some noise outside. (há um pouco de barulho lá fora) I'm going to share with you (eu vou compartilhar com você) the programs that I've taken. (os programas que eu já fiz) From the inside. (pelo lado de dentro) You'll get to know (você vai conhecer) these programs (estes programas) from the inside. (do lado de dentro) And I start this class (e eu começo esta aula) reading part of this book here (lendo parte deste livro aqui) to you. (para você) A Psicologia do Dinheiro Lições atemporais sobre riqueza ganância e felicidade. This book (este livro) is very popular in the United States (está muito famoso nos Estados Unidos) right now. (neste momento) Very popular. (muito popular) I bought it there. (eu o comprei lá) So good (muito bom) this book is so good. (este livro é muito bom) A sentence written by Napoleon. (uma frase escrita pelo Napoleão) Um gênio é o homem que consegue fazer a coisa normal quando todos ao seu redor estão perdendo a cabeça. And a sentence from Sherlock Holmes (e uma frase de Sherlock Holmes) the detective. (o detetive) Have you heard of Sherlock Holmes? (você já ouviu do Sherlock Holmes?) Ele disse: O mundo é cheio de coisas óbvias as quais ninguém observa. And I wrote here (e eu escrevi aqui) three sentences. (três frases) Veja o óbvio. Faça o simples. Pratique o básico. Se dar bem com $$$... tem pouco a ver com quão inteligente você é e muito a ver com como você se comporta. Caras normais sem educação financeira podem ser ricos se eles tiverem um punhado de habilidades comportamentais que não tem nada a ver com medidas formais de inteligência. He's starting his book saying, (ele está começando o livro dele dizendo) "Look" (veja) Your financial success (seu sucesso financeiro) has more to do (tem mais a ver) with your behavior (com seu comportamento) than with your intelligence. (do que com sua inteligência) Sucesso financeiro não é uma ciência difícil. É uma habilidade socioemocional na qual como você se comporta é mais importante do que o que você sabe. Habilidades socioemocionais são mais importantes do que o lado técnico do dinheiro. Saber o que fazer diz nada a você sobre o que acontece em sua cabeça quando você tenta fazer isso. And I wrote here to myself. (e eu escrevi aqui para mim mesmo) I wrote to myself. (eu escrevi para mim mesmo) Pense com clareza e faça a coisa certa. In this part of the book (nesta parte do livro) he is saying: (ele está dizendo) Knowing what to do is one thing. (saber o que fazer é uma coisa) Doing what you need to do (fazer o que você precisa fazer) is another thing. (é uma outra coisa) Sometimes we know (às vezes nós sabemos) what we have to do. (o que nós temos que fazer) But we don't have the (mas nós não temos a) to do it. (para fazer isso) It's a challenge for everyone. (é um desafio para todo mundo) It's a challenge for me (é um desafio para mim) for you (para você) for our relatives. (para nossos familiares) It's the same. (é o mesmo) And here I wrote: (e aqui eu escrevi) Faça as coisas básicas. Pense e pratique. I have more (eu tenho mais) nice information from this book (informação legal deste livro) to share with you. (para compartilhar com você) If we have time (se nós tivermos tempo) I'll share them with you (eu vou compartilhá-la com você) at the end of this class. (no final desta aula) Let's get started (vamos começar) because your time is gold (porque seu tempo é ouro) and if we have time (e se nós tivermos tempo) at the end of the class (no final da aula) I read something else to you. (eu leio algo mais para você) I separated more pages (eu separei mais páginas) to read to you. (para ler para você) I need some water. (eu preciso de um pouco de água) Excuse me. (com licença) Please, my friend. (por favor) Isolate distractions. (isole distrações) Close the door (feche a porta) close the window. (feche a janela) If you can, please (se você puder, por favor) leave your cell phone (deixe seu celular) on airplane mode. (no modo avião) Now I'm 100% with you. (agora estou 100% com você) Now I have no interruptions. (agora eu não tenho interrupções) When you're focused (quando você está focado) your productivity (sua produtividade) goes up. (vai para cima) When I was a kid (quando eu era criança) mom taught me that (minha mãe me ensinou que) we have to hold the glass like this. (nós temos que segurar o copo assim) We can't do this. (nós não podemos fazer isso) If I do this (se eu dizer isso) my mom kills me. (minha mãe me mata) Let's warm up, my friend. (vamos aquecer) Move your body. (mexa seu corpo) If you can, please (se você puder, por favor) stand up. (levante-se) Shake your body. (mexa seu corpo) Activate the cells of your body. (ative as células do seu corpo) Move your arms (mexa seus braços) move your legs. (mexa suas pernas) Touch your legs (toque suas pernas) feel your knees. (sinta seus joelhos) Feel your legs. (sinta suas pernas) Today we're going to do (hoje nós vamos fazer) this movement here. (este movimento aqui) We need to be (nós precisamos estar) in a stable position (em uma posição estável) and we're going to do (e nós vamos fazer) this movement here. (este movimento aqui) We're going to twist (nós vamos girar) our upper body. (nosso tronco) We're going to work (nós vamos trabalhar) the core of our body. (o centro do nosso corpo) Lower back and abs. (lombar e abdominais) This is the movement. (este é o movimento) As if someone called you (como se alguém chamasse você) and you're looking to check. (e você está olhando para ver) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Breathe. (respire) I'm sweating already. (estou suando já) Now we're going to (agora nós vamos) move our legs. (mexer nossas pernas) Extension of the leg, ok? (extensão da perna, ok?) This movement here. (este movimento aqui) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten The other leg, please. (a outra perna, por favor) Let's go together. (vamos juntos) Please, let's do it. (por favor, vamos fazer isso) I promise you (eu prometo a você) you're not wasting your time (você não está desperdiçando seu tempo) because we're activating (porque nós estamos ativando) our cells. (nossas células) We're moving our body. (nós estamos mexendo nosso corpo) We're elevating our energy. (nós estamos elevando nossa energia) Here we go! (aqui vamos nós) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Move your body. (mexa seu corpo) Now let's go up (agora vamos para cima) touch our hands up there (tocar nossas mãos lá em cima) and go back. (e voltar) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten My shoulders are burning. (meus ombros estão queimando) Now we're going to stretch. (agora nós vamos alongar) First, let's stretch to the front. (primeiro, vamos alongar para frente) Stretch (alongue) and countdown. (e conte regressivamente) Ten Nine Eight Seven Six Please, continue. (por favor, continue) Countdown. (contagem regressiva) Now move your neck. (agora mexa seu pescoço) To the left (para a esquerda) and to the right. (e para a direita) Here we go! (aqui vamos nós) Left (esquerda) Right (direita) Now look up (agora olhe para cima) and down. (e para baixo) Up (para cima) Down (para baixo) Once more, please. (uma vez mais, por favor) Release your arms (solte seus braços) release your shoulders. (solte seus ombros) Let's stretch our chest. (vamos alongar nosso peitoral) We're going to open the chest. (nós vamos abrir o peito) Open the chest. (abra o peito) Open your arms. (abra seus braços) Open your arms (abra seus braços) open your hands (abra suas mãos) open your fingers. (abra seus dedos) Stretch your arm. (alongue seu braço) Open your arms (abra seus braços) as if you were going to hug (como se você fosse abraçar) this person you love. (esta pessoa que você ama) Open (abra) and look up. (e olhe para cima) One Two Three Continue, please. You count for us, my friend. (você conta para nós) Go! (vá) Four I'm thirsty. (estou com sede) I'm sweating already. (estou suando já) Hydrate yourself, my friend. (hidrate-se) 90% of the planet is water. (90% do planeta é água) Water must be (água deve ser) the most powerful resource we have. (o recurso mais poderoso que nós temos) If not the most powerful (se não o mais poderoso) one of the most powerful. (um dos mais poderosos) Water is everywhere. (água está em todo lugar) Water is the basis of life. (água é a base da vida) Now let's breathe. (agora vamos respirar) As always (como sempre) we breathe in (nós inspiramos) we hold (nós seguramos) we breathe out. (nós expiramos) We hold (nós seguramos) we breathe in. (nós inspiramos) We breathe in new energy. (nós inspiramos energia nova) We breathe in pure energy (nós inspiramos energia pura) to clean ourselves (para nos limparmos) to renew our cells (para renovar nossas células) our plans (nossos planos) our dreams (nossos sonhos) our feelings. (nossos sentimentos) And when we breathe out (e nós expiramos) we unload (nós descarregamos) our body. (nosso corpo) We release the tension. (nós soltamos a tensão) We say "good bye" to things (nós dizemos "adeus" a coisas) we don't need to carry (nós não precisamos carregar) if you understand me. (se é que você me entende) Here we go. (aqui vamos nós) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Twice more, please. (duas vezes mais, por favor) Let's get to know (vamos conhecer) these institutions (estas instituições) that have youth programs. (que têm programas de juventude) Let's see how they gather (vamos ver como elas reúnem) how they select (como elas selecionam) young people (pessoas jovens) from different countries (de diferentes países) and different cultures (e diferentes culturas) to be part of their programs. (para serem parte de seus programas) Before we start, I ask you: (antes de nós começarmos, eu pergunto a você) Are you prepared? (você está preparado?) Yes or no? (sim ou não?) Tell me. (diga-me) Yes! Of course you are, my friend. (claro que você está) Here we go. (aqui vamos nós)

Hello, my friend! Let's see different programs (vamos ver os diferentes programas) that include young people (que incluem jovens) from different countries (de diferentes países) from different cultures. (de diferentes culturas) I'm going to present you (eu vou apresentar a você) programs that I trust (programas que eu confio) programs that I've taken myself. (programas que eu mesmo já fiz) And the first one (e o primeiro) is from Georgetown University. (é da Universidade de Georgetown) It's called the Global Competitiveness Leadership Program. (é chamado o Programa de Liderança Competitiva) Watch this video. (assista este vídeo) Um programa de liderança acadêmico com experiência para novos líderes latinoamericanos na Universidade de Georgetown com uma rede de impacto que se espalha pela América Latina. Conectando e empoderando a próxima geração de agentes de mudança. para engajar as maiores questões regionais e trabalhar junto para oferecer soluções inovadoras. Você está pronto para mudar a região e ser parte da experiência da Georgetown? Desenvolva projetos de alto impacto, crie mudança de longo prazo, e ganhe visibilidade regional. Junte-se a uma rede de líderes socialmente responsáveis, inovadores e éticos. Inscreva-se para o GCL! This is a great program. (este é um ótimo programa) This program changed my life. (este programa mudou minha vida) I was sponsored by Ana Maria Diniz (eu fui patrocinado pela Ana Maria Diniz) the head of Instituto Península in Brazil (a cabeça do Instituto Península no Brasil) and it changed my life. (e isso mudou minha vida) I have an eternal gratitude to Ana Maria Diniz (eu tenho uma eterna gratidão à Ana Maria Diniz) who paid for me to be there (que pagou para que eu estivesse lá) and changed my life. (e mudou minha vida) This program (este programa) sharing the classroom (dividindo a sala de aula) with amazing people (com pessoas incríveis) with talented people (com pessoas talentosas) from different countries (de diferentes países) around our region. (de nossa região) Uruguay, Paraguay Bolivia, Argentina Chile, Mexico Venezuela, Panama Nicaragua, Honduras El Salvador, Spain Portugal. Man what a great experience. (cara que ótima experiência) And this program (e este programa) was written by Ricardo Ernst.       (foi escrito por Ricardo Ernst) The mind behind this program. (o cara por trás deste programa) This guy is fantastic (este cara é fantástico) I'm a fan of his. (eu sou fã dele) Let's call him. (vamos ligar para ele) Let's see if he answers. (vamos ver se ele responde) He was in Egypt these days. (ele estava no Egito estes dias) He sent me a picture (ele me mandou uma foto) with the camel and his family. (com o camelo e a família dele) A mente por trás do GCL. Como você está? Bem e você? Que bom ouvir você. The big man. O grande cara. You're the man (você é o cara) the icon, the one and only (o ícone, o único) the benchmark. (a referência) The one, I mean (o um, quero dizer) the example to follow. (o exemplo para seguir) The "libertador"... I don't know, man (sei lá, cara) the Superman! (o super-homem) What should I say? (o que eu deveria dizer?) Spider-man! Hulk! The only one. (o único) Poderia definir tudo como "você é meu discípulo". Eu já estaria feliz por toda minha vida sendo seu discípulo. You're the proudest discipulo. (você é o discípulo mais honrado) Let me put it this way. (deixa eu colocar dessa forma) Vou colocar de um jeito fácil para você. The benchmark. (a referência) You know (você sabe) if you get close to Felipe (se você chegar perto do Felipe) you made it. (você conseguiu) If you're not there (se você não está lá) you still have a lot to go. (você ainda tem muito para ir) Meu herói! Deixa eu te dizer. Não você é meu herói. You're my hero. (você é meu herói) What can I do for you, my friend? (o que eu posso fazer para você) O que eu quero é que você compartilhe com todo o Brasil que nos assiste neste momento na televisão. Qual é a essência o propósito do Programa de Competitividade Global? Eu acabei de dizer a eles que mudou minha vida que estar na Georgetown foi fenomenal mas escutar de suas palavras do criador é a melhor maneira. Conte-nos. Em 1 minuto, certo? Pode ser em 1 minuto ou 2. Perfeito. Em inglês ou em espanhol. As you wish. (como você quiser) Para mim é indiferente pode ser de qualquer jeito. Vamos colocar legenda em português de todas maneiras. E estamos gravando. Ah ok então eu posso misturar. Espanhol e português e inglês. Ok, você me diz quando. Já está gravando, já está no ar. Ah! Perfeito! Bom, meu povo começamos! Queridos amigos! Eu não posso ficar mais feliz do que estar com Felipe aqui compartilhando com vocês a essência do Programa de Liderança Competitiva Global. Este foi um sonho que eu tive tipo 16 anos atrás e se tornou meu propósito meu senso de existência. Basicamente a ideia é que a América Latina não está na posição que ela deveria estar e nós temos que trabalhar juntos para construir a América Latina para que ela possa ser o que deveria ser o que ela merece ser porque nós temos as melhores pessoas temos o melhor entusiasmo e nós temos a melhor energia. E a mensagem principal do GCL é a seguinte: Se não for você, quem? E se não for agora, quando? Nós precisamos fazer isso, galera! América Latina merece nosso esforço. Nós precisamos empurrar a América Latina para o lugar que ela merece. A gente sempre tem falado sobre a "década perdida"... "o ano perdido". Nós não estamos perdidos. Nós encontramos o GPS. E o GPS é o GCL então vocês deveriam ser parte disso ser parte da família GCL ..ser parte da comunidade GCL porque nós todos trabalhando juntos podemos fazer a América Latina ir para frente. E não para desviar muito para onde estou indo e para mostrar a vocês um resultado tangível veja Felipe Dib. Ele é o cara. Ele é a referência. Se você ver o que ele tem feito e vocês todos fizerem até 10% do que ele fez América Latina terá o que precisa. Então nós esperamos que esta seja uma experiência de transformação nós queremos oferecer a vocês ideias para todos para trabalharem juntos para que todo dia você se veja e pergunte-se: "O que eu estou fazendo por minha região?" E este grupo, este programa GCL vai permitir a você criar a rede de contatos e você vai ver amigos não somente no Brasil você vai ver amigos na Argentina,  no Uruguai, no Paraguai na Venezuela, no Chile em todo lugar porque o que você vai descobrir e este é o momento mágico mais importante do GCL é que todos na América Latina todos são como você. Nós temos que parar de ficar olhando para nossos próprios umbigos e começar a olhar para fora e esta é a ideia então meus amigos por favor, juntem-se a nosso esforço. Nós todos podemos fazer isso juntos. Porque se não for você quem? E se não for agora quando? Eu amo vocês todos e eu quero ver todos vocês aqui. It'll be crowded, trust me. (vai estar lotado, confie em mim) Rick you are the best. (Rick você é o melhor) I'll record this class here. (eu vou gravar esta aula aqui) You're just the best. (você é simplesmente o melhor) I love you, you inspire me. (eu te amo, você me inspira) You changed my life. (você mudou minha vida) Please, remember that. (por favor, lembre-se disso) Obrigado, eu amo você e é por causa de vocês que estas coisas você é o melhor exemplo que temos que temos que continuar empurrando. Obrigado, Felipe. Você é o melhor. God bless you, my dear. (Deus abençoe você) My hero God bless you. (meu herói Deus abençoe você) You saw? (você viu?) This is the man. (este é o cara) This is the creator. (este é o criador) This is the guy who invented the program. (este é o cara que inventou o programa) Ricardo Ernst. Do we need to say anything else? (nós precisamos dizer algo mais?)

Hello, my friend! Nós estamos falando sobre estes programas para juventude feitos por organizações internacionais universidades empresas. E eu acabei de falar para você sobre o Programa de Liderança e Competitividade Global organizado pela Universidade de Georgetown. Há um outro programa legal do Fórum Econômico Mundial. É chamado Global Shapers. Eu tive a bênção, o privilégio de estar lá. Estou dizendo a você sobre o Programa YLAI. Young Leaders of the Americas (Jovens Líderes das Américas) Do Departamento de Estado dos EUA. Estes são diferentes programas que juntam que atraem diferentes jovens de diferentes culturas e diferentes países. Mas para chegar lá nós precisamos de um pouco de preparação. E minha pergunta a você é: Como você se torna um Líder? Como você se torna um líder? Eu vou compartilhar com você uma palestra falando sobre isso.  Agora, preste atenção nisso. A Lei da Adição. Para ser um líder você precisa adicionar valor à vida das pessoas. Agora preste atenção aqui. Depois da Lei da Adição a Lei do Respeito. Agora, uma outra Lei para você, my friend. A Lei da Conexão. Você precisa se conectar com as pessoas você precisa entendê-las você precisa ouvi-las. O que elas precisam? Como eu posso servir? Sim deixa eu trocar minhas canetas. Agora nós acabamos de ver estas 3 Leis. Lei da Adição. Você precisa adicionar valor às vidas das pessoas. Você tem que melhorar as vidas das pessoas. Se você quer ser um Líder a Lei do Respeito. Você precisa ser forte. Forte! Para ser forte você primeiro tem que cuidar de você mesmo. Eu sempre digo a você, my dear. Se você quer ser generoso você precisa ser eficaz. Cuide de si mesmo. E a Lei da Conexão. Como eu me conecto com as pessoas? Como eu posso fazer isso? Bem primeiro: Chame as pessoas pelo nome delas. Chame-as pelo nome. Quando você é apresentado. Olá! Sou Felipe. Prazer em conhecer você. Qual é seu nome? Diga-me qual é seu nome? De agora em diante eu vou chamar você pelo seu nome que é o som mais doce do mundo para você. Então, eu chamo você pelo seu nome. Segundo, o que preciso fazer? Eu preciso sorrir. Mas sorrir pela minha boca e através dos meus olhos. Sorria para mim, por favor. Exatamente. Eu amo ver você sorrindo. Sorria! Parabéns! Se você não consegue ver aqui eu posso escrever aqui bem grande. Escute. Escute para entender não para responder. Escute para entender não para responder. Muita informação! Você pode resumir, por favor? Por favor, resuma em 5 palavras. Não! 5 palavras é muito! Resuma em 3 palavras! Não! 3 palavras é difícil de memorizar. Resuma tudo resuma liderança em 2 somente em 2 palavras. 2 palavras? OK! Seu pedido é uma ordem! Você quer que eu resuma? Vou resumir a Lei da Vida aqui. Plantar Colher Primeiro você precisa plantar. E quando você plantar você precisa colocar amor você precisa cuidar você precisa colocar água você precisa prestar atenção você precisa ser cuidadoso você precisa dar amor você precisa dar sua atenção você precisa cuidar dos frutos que vêm depois de um tempo. Mas primeiro você precisa plantar. E daí depois se você cuidou bem desta semente você vai colher. E a natureza é tão generosa tão generosa que nós colocamos somente 1 semente e se nós esperamos pela estação correta se nós cuidamos WOW! A natureza manda muito de volta. A natureza manda muito, em abundância. A natureza dá a nós prosperidade mas somente se nós respeitarmos as Leis da natureza. Precisamos plantar primeiro. Daí nós colhemos. Você me entende? Por favor, deixe seus comentários aqui. Quanto mais você participa mais oportunidades você tem. Quanto mais você planta mais sementes você tem para o futuro.

Hello, my friend! We're talking about (nós estamos falando sobre) these networks (estas redes) that attract youth (que atraem juventude) from different cultures (de diferentes culturas) different countries. (diferentes países) And you've already seen (e você já viu) the strategies to become a leader. (as estratégias para se tornar um líder) Now it's time to see (agora é hora de ver) how you can engage (como você pode engajar) with these programs. (com estes programas) I'm thirsty. (estou com sede) Let me drink some water. (deixa eu beber um pouco de água) How do you engage with these groups? (como você engaja com estes grupos?) First you need to look for them. (primeiro você precisa buscar por eles) Well (bem) I like to sing. (eu gosto de cantar) Ok, great! (ok, ótimo) Let's find a singing group. (vamos encontrar um grupo de canto) "But we don't have them in my city" (mas nós não temos eles na minha cidade) Of course we do! (claro que temos) Let's search (vamos pesquisar) let's look for them. (vamos buscar por eles) As soon as we find them (assim que nós encontrarmos eles) we apply (nós nos inscrevemos) to be part of this group (para ser parte deste grupo) to be part of this network. (para ser parte desta rede) "But they're only professionals" (mas eles são somente profissionais) "I don't sing very well" (eu não canto muito bem) "This university is very famous" (esta universidade é muito famosa) "Who am I to be part of it?" (quem sou eu para ser parte disso?) Oh, yeah you can do it. (oh, sim você pode fazer isso) Apply! (inscreva-se) Read the application form. (leia o formulário de inscrição) Read what they're looking for. (leia o que eles estão buscando) Understand their perspective (entenda a perspectiva deles) their point of view (o ponto de vista deles) and then (e daí) you apply (você se inscreve) offering what they want. (oferecendo o que eles querem) You will not (você não vai) maybe you're accepted on the first time. (talvez você seja aceito na primeira vez) Congratulations. (parabéns) In my case (no meu caso) I was never accepted (eu nunca fui aceito) on the first time. (na primeira vez) But I apply next year again. (mas eu me inscrevo ano que vem de novo) And I apply and I apply (e eu me inscrevo e me inscrevo) until I get there. (até eu chegar lá) I keep trying. (eu continuo tentando) For the YLAI program (para o programa YLAI) this program I was in Washington - DC (este programa que eu estava em Washington) I applied for three years. (eu me inscrevi por três anos) The fourth I was accepted. (o quarto eu fui aceito) And I remember (e eu lembro) during the interview (durante a entrevista) at the United States Embassy in Brasília (na Embaixada dos Estados Unidos em Brasília) the officer asked me: (o agente me perguntou) "Why did you apply for this program?" (por que você se inscreveu para este programa?) Well I applied for this program (bem eu me inscrevi para este programa) because I believe I can grow (porque eu acredito que posso crescer) I can improve my abilities (eu posso melhorar minhas habilidades) I can serve my students better. (eu posso servir meus alunos melhor) Hmm nice. (hmm legal) And why do you think (e por que você acha) you were approved? (que você foi aprovado?) No then he said, (não daí ele disse) Is this your first time applying for the program? (esta é sua primeira vez se inscrevendo para o programa?) And then I said: (e daí eu disse) No I have applied many times (não eu me inscrevi várias vezes) and thank God I was accepted this time. (e graças a Deus eu fui aceito desta vez) And then, he asked me: (e daí, ele me perguntou) Why do you think you were accepted? (por que você pensa que você foi aceito?) And I told him: (e eu disse a ele) Well I think the applicants this year (bem eu acho que os candidatos este ano) are not as strong as they used to be. (não são tão fortes como costumavam ser) He laughed a lot (ele riu muito) and maybe that's the truth. (e talvez essa seja a verdade) We don't know. (nós não sabemos) But we need to apply for these programs. (mas nós precisamos nos inscrever para estes programas) "Well this program is interesting" (bem este programa é interessante) Great! (ótimo) Let's apply for that. (vamos nos inscrever para isso) "But I don't have everything I need (mas eu não tenho tudo que eu preciso) to be in this program". (para estar neste programa) We will never have everything, my friend. (nós nunca vamos ter tudo) This is guaranteed. (isso é garantido) Apply. (inscreva-se) And while you're not accepted (e enquanto você não é aceito) you watch the leaders of this network (você assiste os líderes desta rede) and you model them. (e você os copia) What are these guys doing? (o que estes caras estão fazendo?) I'll copy their behavior. (eu vou copiar o comportamento deles) I'll do like they do. (eu vou fazer como eles fazem) I'll work like they work. (eu vou trabalhar como eles trabalham) I'll study like they study. (eu vou estudar como eles estudam) You will model good leaders. (eu vou modelar bons líderes) You will take their example (você vai pegar o exemplo deles) and use it for your life. (e usá-lo para sua vida) And when you do it (e quando você faz isso) you improve your life. (você melhora sua vida) You improve the life of your family. (você melhora a vida da sua família) You will improve your performance. (você vai melhorar seu desempenho) You are the leader that we need (você é o líder que nós precisamos) to improve our city, my friend. (para melhorar nossa cidade) You. (você) Trust me, you are this person. (confie em mim, você é esta pessoa) Do you agree or not? (você concorda ou não?) Tell me. (diga-me) Yes or no? (sim ou não?)

Hello, my friend! We're finishing one more class. (nós estamos terminando mais uma aula) Congratulations! (parabéns) Yes! We're finishing one more class (nós estamos terminando mais uma aula) and this is beautiful. (e isso é lindo) I love it. (eu amo isso) I love to see your progress (eu amo ver seu progresso) because I know (porque eu sei) that you're improving your skills (que você está melhorando suas habilidades) you're seeing new opportunities. (você está vendo novas oportunidades) This class we talked about (nesta aula nós falamos sobre) international opportunities. (oportunidades internacionais) "But I'm not as young anymore" (mas eu não sou tão jovem mais) But you can influence (mas você pode influenciar) the younger people. (as pessoas mais jovens) You can guide them (você pode guiá-las) to represent Brazil overseas. (para representar o Brasil lá fora) Yes, my friend. (sim) You can be the leader. (você pode ser o líder) You can be the reference. (você pode ser a referência) Actually you are the reference for them. (na verdade você é a referência para eles) "Who am I to be the reference?" (quem sou eu para ser a referência?) You're someone who is improving your skills. (você é alguém que está melhorando suas habilidades) You're someone who is improving your English (você é alguém que está melhorando seu inglês) and we know that English (e nós sabemos que inglês) is the basic element (é o elemento básico) for an international career. (para uma carreira internacional) English is the basic element (inglês é o elemento básico) for this globalized world we live in. (para este mundo globalizado que vivemos) We can't (nós não podemos) be away from English (estar distantes do inglês) if we want to access (se nós quisermos acessar) global opportunities. (oportunidades globais) When people want (quando as pessoas querem) to receive in dollars (receber em dólares) which is 5x (que é 5x) our currency right now (nossa moeda hoje em dia) they have to keep in mind (elas têm que manter em mente) that speaking English (que falar inglês) accelerates (acelera) the way to get there. (o caminho para chegar lá) Today we talked about (hoje nós falamos sobre) youth programs around the world. (programas de juventude pelo mundo) And I took you (e eu levei você) on this trip to Washington - DC  (nesta viagem para Washington)

Hello, my friend! This is the Washington Monument. It honors George Washington the first president of the United States of America. (transição para o outro, colocando lado a lado na tela por ser um vídeo vertical) Hello, my friend! This is the Washington Monument. (este é o Monumento   a Washington) And if you walk there (e se você caminhar até lá) you have (você tem) the Lincoln Memorial. (o Memorial do Lincoln) Do you remember the Forrest Gump speech? (você lembra do discurso do Forrest Gump?) Exactly where (exatamente onde) Martin Luther King shared his words (compartilhou as palavras dele) and said, (e disse) "I have a dream" (eu tenho um sonho) Let's walk there. (vamos caminhar até lá) (Volta para a aula) to Switzerland (para Suíça) to Geneve in Switzerland. (para Genebra na Suíça) And I showed you 3 programs. (e eu mostrei a você 3 programas) I talked about 3 programs. (eu falei sobre 3 programas) Global Competitiveness Leadership Program (programa de Liderança Competitiva Global) by the Georgetown University. (da Universidade de Georgetown) Global Shapers Community (Comunidade de Formadores Globais) by the World Economic Forum. (do Fórum Econômico Mundial) Young Leaders of the Americas Initiative (Jovens Líderes das Américas) by the Department of State. (do Departamento de Estado) As I recently returned (como eu recentemente retornei) my Certificate is here and I can show you. (meu Certificado está aqui e eu posso mostrar a você) This is the Certificate I received. (este é o Certificado que eu recebi) Departamento de Estado Americano Escritório de Relações Internacionais Isso é para certificar que Felipe Dib completou o Programa de Jovens Líderes das Américas. This is the Certificate. (este é o Certificado) It's nice! (é legal) It's good (é bom) but the best thing (mas a melhor coisa) is getting to know (é conhecer) and meet these different young leaders (e encontrar estes diferentes jovens líderes) from different countries. (de diferentes países) The best thing is to see them (a melhor coisa é vê-los) talking (conversando) to see how they develop their projects. (para ver como eles desenvolvem seus projetos) Listen to their ideas (escutar as ideias deles) that are very different (que são muito diferentes) from ours. (das nossas) And this is the beauty (e esta é a beleza) of a program like this. (de um programa assim) You get to know different ideas. (você conhece diferentes ideias) You're in touch with different perspectives. (você está em contato com diferentes perspectivas) Let me share with you some videos (deixa eu compartilhar com você alguns vídeos) of this experience (desta experiência) during YLAI Program. (durante o YLAI) Let me see if I have something interesting (deixa eu ver se eu tenho algo interessante) to share with you. (para compartilhar com você) Here. (aqui) You see? (você vê?) During the closing forum (durante o fórum de fechamento) after the program (depois do programa) one of the young leaders (um dos jovens líderes) came to talk to me (veio falar comigo) and he said: (e ele disse) "Felipe I love your classes" (Felipe eu amo suas aulas) "I learned English with your classes" (eu aprendi inglês com suas aulas) I said, "Really?" (eu disse, "Sério?") What's your name, man? (qual é seu nome, cara?) He said, "Diogo". (ele disse, "Diogo") And he told me that (e ele me disse que) he and his team studied English with us (ele e o time dele estudavam inglês com a gente) and created an English course later. (e criaram um curso de inglês depois) Watch this champion. (veja este campeão) Let me see where he is here. (deixa eu ver onde ele está aqui) Here. (aqui). That's it, my friend. (é isso) Let's read something else. (vamos ler algo mais) Fast. (rápido) I promise you. (eu prometo a você) Just give me 1 more minute (só me dá mais 1 minuto) and then we end this class. (e daí nós encerramos esta aula) Talking about money (falando sobre dinheiro) there is luck involved. (há sorte envolvida) Luck and risk. (sorte e risco) And here I (e aqui eu) wrote to you: (escrevi para você) Boa sorte. O mundo é muito complexo para permitir que 100% de suas ações e minhas ações e as ações de todo mundo dite 100% de nossos resultados. Eu desejo sorte a você, my friend. Talking about risk. (falando sobre risco) Pay attention to this (preste atenção nisso) so then we can finish (para que daí nós possamos terminar) this class. (esta aula) We're talking about (nós estamos falando sobre) youth programs (programas de juventude) we're talking about leadership. (nós estamos falando sobre liderança) I am always telling you (eu estou sempre dizendo a você) how to become a leader (como se tornar um líder) by serving people (servindo as pessoas) by being honest. (sendo honesto) And by taking risks, too. (e tomando riscos, também) Of course. (claro) "I will travel" (eu vou viajar) "I'm afraid" (estou com medo) Ok, but (ok, mas) let's take the risk. (vamos tomar o risco) We need to take the risk. (nós precisamos tomar o risco) But (mas) Há muitas coisas que nunca valem a pena não importa o ganho potencial. Keep this in mind, my friend. (mantenha isso em mente) Reputação não tem preço. Liberdade e independência não tem preço. Família e amigos não tem preço. Ser amado por aqueles que você quer que amem você não tem preço. Felicidade não tem preço e sua melhor tacada em manter estas coisas é saber quando é hora de parar de tomar riscos que podem feri-los. Saber quando você tem o suficiente. He's talking about (ele está falando sobre) the unlimited ambition. (a ambição sem limite) This is something we need to (isso é algo que nós precisamos) be careful. (ter cuidado) Last year. (ano passado) Let me tell you this story. (deixa eu te contar essa história) I told you 1 minute (eu disse 1 minuto) I'm taking 2. (e estou tomando 2) Last year (ano passado) I decided to make an investment. (eu decidi fazer um investimento) To build one house. (construir uma casa) And I was very optimistic (eu eu estava muito otimista) and I thought that (e eu pensei que) this house would consume (essa casa iria consumir) this amount of money (esta quantidade de dinheiro) and this amount of time. (e esta quantidade de tempo) Unfortunately (infelizmente) the house consumed (a casa consumiu) this amount of money (esta quantidade de dinheiro) and this amount of time. (e esta quantidade de tempo) Result? (resultado?) My money was over. (meu dinheiro acabou) I had to borrow money (eu tive que emprestar dinheiro) from my parents (dos meus pais) my brother (do meu irmão) my wife. (da minha esposa) I had to take (eu tive que pegar) some money (um dinheiro) from a guy who (de um cara que) lends money. (empresta dinheiro) And the stress was huge. (e o estresse foi imenso) And now (e agora) I ask you: (eu pergunto a você) Is it worth it (vale a pena) to involve all the family (envolver toda a família) in this initiative? (nesta iniciativa?) Is it worth it (vale a pena) to lose nights of sleep? (perder noites de sono?)

Thank you very much. (muito obrigado)

I'm Felipe Dib.

See you next ___!