AULA DE INGLÊS Dimensão intercultural. Comunicação intercultural em foco. Problematizar o papel da língua inglesa na comunicação intercultural e na construção das identidades de seus falantes no mundo.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.

Transcrição da aula: O papel da língua inglesa na comunicação em inglês BNCC

Hello, my friend! How are you? (como está você?) INTERCULTURAL DIMENSION (dimensão intercultural) Today you're going to see (hoje você vai ver) the role of the English language (o papel da língua inglesa) across cultures. (entre culturas) We have to admit that (nós temos que admitir que) English has influenced (inglês tem influenciado) cultures around the world. (culturas pelo mundo) It's the global language. (é a língua global) Nowadays (hoje em dia) the whole world (o mundo todo) communicates in English. (se comunica em inglês) You can travel anywhere. (você pode viajar para qualquer lugar) If you speak English (se você falar inglês) you will be understood. (você vai ser compreendido) You will be able to communicate (você vai poder se comunicar) with other people. (com outras pessoas) But we need (mas nós precisamos) to be able (ser capazes) to see the differences in cultures. (de ver as diferentes culturas) And also respect them. (e respeitá-las) During this class (durante esta aula) I’m going to share with you (eu vou compartilhar com você) some polemic content. (um pouco de conteúdo polêmico) And it's on purpose. (e é de propósito) I’m going to share with you (eu vou compartilhar com você) different videos (diferentes vídeos) talking about different opinions (falando sobre diferentes opiniões) different perspectives. (diferentes perspectivas) And I ask you (e eu peço a você) to make an effort (para fazer um esforço) to see things (para ver coisas) you have in common (você tem em comum) with that person (com aquela pessoa) with that idea (com aquela ideia) with that situation. (com aquela situação) You're going to see (você vai ver) different situations (diferentes situações) and you're going to make an effort (e você vai fazer um esforço) to see things you have in common (para ver coisas que você tem em comum) with that person (com aquela pessoa) with that situation (com aquela situação) with that communication. (com aquela comunicação) Sometimes it's hard (às vezes é difícil) because if I believe in God (porque se eu acredito em Deus) and I meet someone who doesn't (e eu conheço alguém que não acredita) I tend to get away from this person. (eu tendo a me afastar desta pessoa) Because (porque) in my life (em minha vida) I’m sure God is present (eu tenho certeza que Deus está presente) and God is everywhere. (e Deus está em todo lugar) But I need to be able (mas eu preciso ser capaz) to communicate with that person. (de me comunicar com aquela pessoa) Even when the other person (até quando a outra pessoa) doesn't believe (não acredita) in what I consider sacred (no que eu considero sagrado) or holy. (ou sagrado) You know what I mean? (você sabe o que eu quero dizer?) I remember this guy (eu lembro deste cara) who became president of Uruguay. (que se tornou presidente do Uruguai) Luis Lacalle Pou. A friend of mine, Felipe Algorta (um amigo meu) who is going to be (que vai ser) the president of Uruguay. (presidente do Uruguai) Felipe was with Luis (Felipe estava com Luis) in the campaign. (na campanha) And I was following their campaign. (e eu estava seguindo a campanha deles) And I watched this video of Luis (e eu assisti este vídeo do Luis) the candidate (o candidato) with some brochures. (com alguns folhetos) He was holding some brochures. (ele estava segurando alguns folhetos) And I remember he said (e eu lembro que ele disse) during his speech. (durante o discurso dele) “You know these are the proposals (você sabe estas são as propostas) of my rivals. (dos meus concorrentes) These are the proposals of (estas são as propostas de) the other candidates. (outros candidatos) And I brought them here (e eu trouxe eles aqui) to show you (para mostrar a você) all the things we have in common. (todas as coisas que nós temos em comum) Man when I watched that (cara quando eu assisti aquilo) I couldn't believe it. (eu não conseguia acreditar) He was telling everyone. (ele estava dizendo a todo mundo) “Look we have a lot in common” (veja nós temos muito em comum) It's time to see (é hora de ver) where we agree (onde nós concordamos) instead of spending (ao invés de gastar) all our energy (toda nossa energia) with things we disagree with. (com coisas que nós discordamos) You know what I mean. (você sabe o que eu quero dizer) Talking about leadership (falando sobre liderança) talking about understanding (falando sobre entender) other people's points of view (os pontos de vista de outras pessoas) listen to this. (escute isso) This book here. (este livro aqui) Napoleon Hill. Think and grow rich. (pense e enriqueça) The biggest attributes (os maiores atributos) for leadership. (da liderança) 1- Courage. (coragem) The world needs (o mundo precisa) courageous people. (de pessoas corajosas) People like you (pessoas como você) who decide to speak English. (que decidem falar inglês) People like you (pessoas como você) who decide to develop (que decidem desenvolver) their own skills. (suas próprias habilidades) Instead of just pointing the finger (ao invés de só apontar o dedo) to others. (para outros) 2- Self-control. (autocontrole) If you cannot control yourself (se você não consegue controlar você mesmo) you won't be able to control others. (você não vai ser capaz de controlar outros) 3- A sense of justice. (um senso de justiça) If you're not fair (se você não é justo) you cannot expect (você não pode esperar) to be a reference. (ser uma referência) 4- Decisions well-defined. (decisões bem definidas) 5- Plans well-defined. (planos bem definidos) We must plan (nós devemos planejar) and execute. (e executar) 6- The leader must have the habit (o líder deve ter o hábito) of doing more (de fazer mais) than what he is paid for. (do que ele é pago para fazer) Here Napoleon Hill is telling us (aqui Napoleon está dizendo a nós) about the importance of (sobre a importância de) being proactive. (sermos proativos) My job is this. (meu trabalho é este) Ok! I deliver this AND this. (eu entrego isso E isso) What happens to my career (o que acontece com minha carreira) when I do it? (quando eu faço isso?) With time (com o tempo) I start to receive the fruits (eu começo a receber os frutos) of my proactivity. (de minha proatividade) 7- A kind personality. (uma personalidade gentil) We must be kind people. (nós devemos ser pessoas gentis) If we're rude (se nós somos rudes) no one is around us. (ninguém está perto de nós) 8- Understanding. (entendimento) We need to understand. (nós precisamos entender) We need to (nós precisamos) exercise our empathy. (exercitar nossa empatia) 9- Dominate the details. (domine os detalhes) We need to pay attention to things. (nós precisamos prestar atenção nas coisas) 10- Take full responsibility. (tome responsabilidade completa) Now I need to (agora eu preciso) talk a little bit. (falar um pouco) We have obstacles in life. (nós temos obstáculos na vida) We always talk about them (nós sempre falamos sobre eles) during our classes, right? (durante nossas aulas, certo?) Things that change (coisas que mudam) unexpected events. (situações inesperadas) Comments from people we love (comentários de pessoas que amamos) that we don't understand (que nós não entendemos) why they're saying that. (por que elas estão dizendo aquilo) Ok, but (ok, mas) if I choose to be responsible (se eu escolho ser responsável) for the things around me. (pelas coisas ao meu redor) If I choose (se eu escolho) to take responsibility (tomar responsabilidade) for how I answer (por como eu respondo) for how I react (por como eu reajo) I’m at a different level. (eu estou em um nível diferente) When I take the responsibility (quando eu tomo a responsabilidade) I’m the one (eu sou aquele) who is open (que está aberto) to do the job. (para fazer o trabalho) I’m the one (eu sou o) who is open to face (que está aberto para encarar) what needs to be faced. (o que precisa ser encarado) If everyone is avoiding it, no problem. (se todo mundo está evitando isso, sem problemas) I’m going there. (eu vou lá) But (mas) 11- Cooperation. (cooperação) I don't need to do things alone. (eu não preciso fazer as coisas sozinho) I don't have to solve (eu não tenho que resolver) everything by myself. (tudo sozinho) I can and I should (eu posso e eu deveria) ask for help. (pedir ajuda) PLEASE, CAN YOU HELP ME? (por favor, você pode me ajudar?) I know you're busy, but (eu sei que você está ocupado, mas) I’m here to ask you (eu estou aqui para pedir a você) for a hand. (por uma mão) PLEASE CAN YOU HELP ME WITH THIS? por favor você pode me ajudar com isso?) I have done this, this, this (eu já fiz isso, isso, isso) now I’m stuck. (agora eu estou travado) Can you help me? (você pode me ajudar?) You see that (você vê que) I am asking for help (eu estou pedindo ajuda) and I am showing the other person (e eu estou mostrando à outra pessoa) that I have already tried. (que eu já tentei) Some people want help (algumas pessoas querem ajuda) but they haven't tried. (mas elas ainda não tentaram) Let me have some water, my friend. (deixa eu beber um pouco de água) Are you drinking your water? (você está bebendo sua água?) Cheers, my friend. (saúde) Please, have your water. (por favor, beba sua água) Hydrate yourself. (hidrate-se) Let's move our bodies. (vamos mexer nossos corpos) Move your body. (mexa seu corpo) Release your shoulders. (solte seus ombros) Move your legs. (mexa suas pernas) Move your ankle. (mexa seu tornozelo) Move your neck. (mexa seu pescoço) To the left. (para a esquerda) To the right. (para a direita) Up (para cima) Down (para baixo) Now we're going to do (agora nós vamos fazer) this movement here. (este movimento aqui) Look up. (olhe para cima) Touch your hands up there. (toque suas mãos lá em cima) Let's go? (vamos?) Together. (juntos) You and I. (você e eu) I promise you (eu prometo a você) you're not wasting your time (você não está desperdiçando seu tempo) when you're exercising (quando você está exercitando) stretching (alongando) breathing. (respirando) I would never waste (eu nunca iria desperdiçar) one second of your time. (um segundo do seu tempo) I wouldn't do it. (eu não iria fazer isso) I promise you. (eu prometo a você) I swear to God. (eu juro por Deus) I would never waste (eu nunca iria desperdiçar) one second of your time. (um segundo do seu tempo) Because I know your time is precious. (porque eu sei que seu tempo é precioso) Let's go together. (vamos juntos) Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three Two One Now we're going (agora nós vamos) to do this movement here. (fazer este movimento aqui) As if we were swimming. (como se nós estivéssemos nadando) Like this. (assim) One Two Three Come on let's do it together. (bora vamos fazer isso juntos) Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now we're going to breathe. (agora nós vamos respirar) We breathe in (nós inspiramos) in 2 times. (em 2 tempos) We do (nós fazemos) we hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) We breathe in pure air. (nós inspiramos ar puro) We breathe in (nós inspiramos) the wisdom we need (a sabedoria que nós precisamos) to clean our thoughts (para limpar nossos pensamentos) to give us the wisdom we need. (para dar-nos a sabedoria que nós precisamos) And we breathe out the worries. (e nós expiramos as preocupações) We breathe out the grudges. (nós expiramos as mágoas) We breathe out the things (nós expiramos as coisas) that are always disturbing us. (que estão sempre nos incomodando) Let's get rid of them. (vamos nos livrar delas) I have some (eu tenho algumas) and unfortunately (e infelizmente) I haven't totally (eu ainda não totalmente) gotten ridden of them. (me livrei delas) Here we go. (aqui vamos nós) We breathe in (nós inspiramos) in 2 times (em 2 tempos) and we breathe out at once. (e nós expiramos de uma vez) Let's go together. (vamos juntos) Breathe in (inspire) breathe out. (expire) Once more, please. (uma vez mais, por favor) Are you ready? (você está pronto?) Of course you are. (claro que você está) Remember you're not alone. (lembre-se que você não está só) You're never alone. (você nunca está só) You have no idea (você não tem ideia) how many people (quantas pessoas) love and admire you. (amam e admiram você) There we go. (lá vamos nós)

Hello, my friend! We're talking about (nós estamos falando sobre) INTERCULTURAL COMMUNICATION (comunicação intercultural) The role of English (o papel do inglês) when it comes to (quando se trata) shaping people's opinions. (de moldar as opiniões das pessoas) The influence of English. (a influência do inglês) It's undeniable. (é inegável) The influence is huge. (a influência é enorme) And what I ask you (e o que eu peço a você) is to be careful (é para tomar cuidado) when you're watching TV. (quando você estiver assistindo TV) When you're (quando você estiver) scrolling online. (rolando a página online) Because (porque) there are (há) dangerous (perigosas) situations online. (situações online) The advantage with English (a vantagem com inglês) is that you have the world (é que você tem o mundo) in the palm of your hands. (na palma de suas mãos) That's good. (isso é bom) But if you're not careful (mas se você não for cuidadoso) you can (você pode) be involved (ser envolvido) with problem (com problema) with scams. (com golpes) People with bad intentions. (pessoas com más intenções) Trying to convince you (tentando convencer você) to do something. (a fazer alguma coisa) Be careful, ok? (cuidado, ok?) Now let's watch different situations. (agora vamos assistir diferentes situações) Let's try to understand (vamos tentar entender) people's habits. (hábitos das pessoas) Let's try to understand (vamos tentar entender) their ideas (as ideias delas) their thinking. (o pensamento delas) Now of course, there isn't just (agora claro, não há apenas) one language in the world. (uma língua no mundo) There are about 7,000 languages (há aproximadamente 7.000 línguas) spoken around the world. (faladas ao redor do mundo) And all the languages differ from one another (e todas as línguas mudam de uma para outra) in all kinds of ways. (em todos tipos de maneiras) Some languages have (algumas línguas tem) different sounds (diferentes sons) they have different vocabularies (elas têm diferentes vocabulários) and they also have different structures. (e elas também têm diferentes estruturas) Very important different structures. (muito importantes diferentes estruturas) That begs the question: (isso levanta a questão) Does the language we speak shape the way we think? (a língua que nós falamos molda o jeito que nós pensamos?) Now this is an ancient question. (agora esta é uma pergunta antiga) People have been speculating (as pessoas têm especulado) about this question forever. (sobre esta questão para sempre) Charlemagne, Holy Roman emperor, said: (Carlos Magno, imperador romano sagrado, disse) “To have a second language is to have a second soul” (ter uma segunda língua é ter uma segunda alma) Strong statement (declaração forte) that language crafts reality. (de que a língua cria a realidade) But on the other hand (mas por outro lado) Shakespeare has Juliet say: (Shakespeare tem a Julieta dizendo) “What's in a name?” (o que está em um nome?) “A rose by any other name would smell as sweet” (uma rosa chamada de qualquer outro nome teria o mesmo cheiro doce) Well that suggests that maybe (bem isso sugere que talvez) language doesn't craft reality. (a língua não crie a realidade) - People are different. (as pessoas são diferentes) But we're all human beings. (mas nós somos todos seres humanos) Women like to be loved. (mulheres gostam de ser amadas) Men like to be respected. (homens gostam de ser respeitados) And this is something (e isso é algo) we need to keep in mind. (que nós precisamos manter em mente Now, the beauty of linguistic diversity (agora, a beleza da diversidade linguística) is that it reveals to us (é que ela revela para nós) just how ingenious (quão engenhosa) and how flexible the human mind is. (e quão flexível a mente humana é) Human minds have invented (mentes humanas tem inventado) not one cognitive universe (não um universo cognitivo) but 7,000. (mas 7.000) 7,000 languages spoken around the world. (7.000 línguas faladas ao redor do mundo) And we can create (e nós podemos criar) many more. (muitas mais) Languages, of course, are (línguas, claro, são) living things. (coisas vivas) Things that we can hone and (coisas que nós podemos aprimorar e) change to suit our needs. (mudar para se encaixar em nossas necessidades) Now the tragic thing is that (agora a coisa trágica é que) we're losing so much (nós estamos perdendo muito) of this linguistic diversity (desta diversidade linguística) all the time. (a toda hora) So we're losing about one language a week. (então nós estamos perdendo aproximadamente uma língua por semana) And by some estimates (e por algumas estimativas) half of the world's languages (metade das línguas do mundo) will be gone (vão ter ido embora) in the next hundred years. (nos próximos cem anos) (volta pra aula) - Sometimes we have different opinions (às vezes nós temos diferentes opiniões) but we need to respect. (mas nós precisamos respeitar) There's one author (tem um autor) American pastor (pastor americano) called John Maxwell. (chamado John Maxwell) He writes a lot (ele escreve muito) about leadership. (sobre liderança) In one of his books (em um dos livros dele) (10 segundos antes abre o countdown do BONUS com cadeado/chave dourada que irá “liberar” o bônus) he talks about the Law of Respect. (ele fala sobre a Lei do Respeito) I’m going to give this to you (eu vou dar isso a você) as a bonus. (como um bônus) Enjoy it. (curta)  Let's keep talking about Vamos continuar falando sobre as 21 Leis Irrefutáveis da Liderança. Você sabe que nós queremos que você seja um Líder por onde você for. E trabalho duro é a melhor receita para chegar lá. Hoje nós falamos sobre a sétima lei da liderança. Nos últimos vídeos nós falamos sobre a Lei da Tampa Lei do Processo, Lei da Navegação a Lei da Adição a Lei da Terra Firme. Hoje a Lei do Respeito. Pessoas naturalmente seguem líderes mais fortes do que eles. Como eu ganho respeito? Primeiro, respeitando os outros. Quando líderes mostram respeito pelos outros especialmente por pessoas que tem menos poder ou uma posição mais baixa que a deles eles ganham respeito dos outros. E as pessoas querem seguir pessoas que elas respeitam grandemente. Eu já vi muitas pessoas que são super respeitosas com aqueles que estão à frente. Com os que estão mais altos que eles. Os que estão abaixo postura diferente. Se você quer ser um bom líder você deve, é uma obrigação respeitar todo mundo, não importa quem não importa onde, não importa quando. Você também ganha respeito ao ter coragem. Um líder não merece o nome a não ser que esteja disposto ocasionalmente a levantar-se só. Bons líderes fazem o que é certo mesmo sob o risco de fracasso. Face um grande perigo e sob o peso de críticas implacáveis.  A coragem do líder dá aos seguidores esperança. Sucesso. Você ganha respeito ao ter sucesso. Sucesso é muito atraente. Pessoas respeitam as conquistas dos outros. Quando líderes são exitosos em suas próprias iniciativas as pessoas respeitam eles. Quando eles tem sucesso em guiar um time para o sucesso daí os seguidores acreditam que eles podem fazer isso de novo. Como resultado seguidores seguem eles porque eles querem ser parte do sucesso no futuro. Lealdade. Em uma cultura de constante mudança rotatividade e transições lealdade é um ativo. Quando líderes ficam com o time até o trabalho ser feito mantém-se leais à organização quando as coisas ficam difíceis e cuidam de seus seguidores mesmo quando isso os fere seguidores respeitam eles e suas ações.  Você ganha respeito quando você adiciona valor aos outros. Seguidores valorizam líderes que adicionam valor a eles. Como eu vou ganhar respeito? Trabalhando duro. Sempre tem espaço para crescer e quanto mais você cresce melhor serão as pessoas que você vai atrair. Por que? Porque as pessoas naturalmente seguem líderes mais fortes do que elas. Eu gostaria que você pensasse sobre as qualidades que eu mencionei aqui. Coragem. Lealdade. Sucesso. Respeito pelos outros. Pegue estas 4 áreas. Como você se avalia de 0 a 10 em cada uma destas áreas? Comente aqui. Esta é a Lei do Respeito. Pessoas naturalmente seguem líderes que são mais fortes do que elas.

Hello, my friend! Nós estamos falando sobre o papel do inglês. Nós sabemos que é inegável e eu tenho que dizer a você. Quando eu viajei para fora pela primeira vez foi há mais de 20 anos atrás. Eu estava deixando o Brasil para (tomara Deus!) aprender inglês na Nova Zelândia. Cara quando eu cheguei lá eu não conseguia entender nada. Eu me lembro das pessoas me perguntando: Would you like a soda or water? (você gostaria de refrigerante ou água?) E eu respondia: Yes (sim) No, Felipe would you like some soda or water? (não, Felipe você gostaria de refrigerante ou água?) Daí eu respondia: No. (não) E as pessoas: Felipe I’m asking you (Felipe eu estou perguntando a você) if you want to have soda OR water? (se você quer refrigerante OU água?) Eu não conseguia entender. Eu falava: Thank you thank you. (obrigado obrigado) Pode ser engraçado agora mas era um pesadelo lá atrás. Graças a Deus este mundo está cheio de pessoas incríveis. Pessoas generosas que são pacientes com a gente. Pessoas que têm paciência para parar e nos entenderem. Mas veja este detalhe. Como eu não conseguia entender as pessoas como eu não conseguia me comunicar bem eu estava sempre olhando as pessoas nos olhos e sorrindo. Excuse me please (com licença por favor) E daí eu tentava. E no final: Thank you very much. (muito obrigado) Eu estava tentando me conectar com eles. É difícil. Quando você não fala a língua é difícil. Eu não recomendo pessoas que não falam inglês viajar para fora. Por favor, não faça isso. Você pode entrar em problema. Mas assim que você começa a entender você vê, você percebe que nós somos todos seres humanos. Não importa se estamos na China Rússia, Ucrânia, Brasil Estados Unidos da América Nigéria. Não importa onde. Nós somos todos seres humanos. Nós gostamos de ser respeitados. Nós gostamos de sentir que a outra pessoa se importa. Com isso em mente eu vou dar a você como presente algumas diferentes aulas em inglês falando sobre Desenvolvimento Pessoal. Eu quero ver você speaking English e sendo Líder por onde você for. Eu quero ver você como a Luz da sua casa. Como a referência que as pessoas têm quando eles têm um problema quando eles precisam de alguém para conversar. Você é esta pessoa. E no fundo do seu coração você sente isso. Vamos continuar moldando este diamante. Legenda: Contação de história. Como contar uma história legal. Quando você compartilhar uma história. Os elementos de uma boa história são: Se você vai contar uma história certifique-se de saber por que você está contando esta história. Elimine detalhes desnecessários. Mostre e inclua informação que leva a seus ouvintes a pensar vividamente sobre o que aconteceu. Se sua jornada revela alguma coisa importante que você aprendeu e se cada passo de sua jornada é revelada com humildade, honestidade e vulnerabilidade nós vamos todos estar felizes de caminhar através dela com você. Se você vai contar uma história certifique-se de dizer a verdade. Alguns apresentadores infelizmente, mentem. Eles exageram. Por favor, não faça isso. Cuidado em começar com “estatísticas mostram”. Quais estatísticas? Quem juntou elas e por que? Cuidado. Diga-me sua história. Compartilhe sua história aqui com a gente. Eu quero ler, eu quero saber sobre você.

Hello, my friend! We're talking about the role of English. (nós estamos falando sobre o papel do inglês) And how we can (e como nós podemos) connect with people around the world (conectar com pessoas pelo mundo) when we're speaking English. (quando nós estamos falando inglês) We know English is (nós sabemos que inglês é) an important tool nowadays. (uma importante ferramenta hoje em dia) We know that (nós sabemos que) with English (com inglês) we can watch a movie (nós podemos assistir um filme) and understand what they're talking about. (e entender sobreo que eles estão falando) Don’t I look ok? (eu não estou bem?) Something is missing. (alguma coisa está faltando) - We can go on the Web (nós podemos ir na internet) and visit places (e visitar lugares) we would only reach (que nós nunca alcançaremos) with English. (com inglês) We can read documents (nós podemos ler documentos) and science (e ciência) that is only in English. (que está somente em inglês) That maybe will never be translated (que talvez nunca sejam traduzidos) to Portuguese. (para português) And we read and analyze (e nós lemos e analisamos) by ourselves. (por nós mesmos) It's not translated by someone else. (não é traduzido por outra pessoa) This is nice. (isso é legal) And I have to tell you that (e eu tenho que dizer a você que) I love Portuguese. (eu amo português) And I love Spanish. (e eu amo espanhol) And I love (e eu amo) seeing our brothers from Paraguay (ver nossos irmãos do Paraguai) speaking Guarani, for example. (falando guarani, por exemplo) I love it when I watch people (eu amo quando eu assisto pessoas) speak in different languages. (falarem em diferentes línguas) English is the global language. (inglês é a língua global) And the other languages (e as outras línguas) are as important as English. (são tão importantes quanto inglês) And we must value them, too. (e nós devemos valorizá-las, também) Because the language (porque a língua) brings the culture. (traz a cultura) Here in Brazil (aqui no Brasil) we have aboriginal people (nós temos povos aborígenes) who have their own languages. (que tem suas próprias línguas) It's nice to have (é legal ter) local culture. (cultura local) It's wonderful to have (é maravilhoso ter) the local influence. (a influência local) Please comment here (por favor comente aqui) three things you can do (três coisas que você pode fazer) when you start (quando você começar) understanding English. (a entender inglês) Comment here. (comente aqui) BENEFITS YOU GET WHEN YOU SPEAK ENGLISH (benefícios que você recebe quando você fala inglês) Improves memory and problem-solving (melhora memória e solução de problemas) Boosts confidence (aumenta a confiança) Enables understanding of different cultures (permite o entendimento de diferentes culturas) Enhances decision-making (melhora a tomada de decisões) Travel language spoken in over 100 countries (língua para viajar falada em mais de 100 países) Participate in global events (participar em eventos globais) Access to the world's best universities (acessa as melhores universidades do mundo) Scholarship opportunities (oportunidades de bolsas de estudos) Learn other subjects more easily (aprende outras matérias com mais facilidade) Opens global job opportunities (abre oportunidades de trabalho globais) Essential for many high-paying jobs (essencial para muitos trabalhos que pagam alto $$$) Increases chances of promotion (aumenta chances de promoção no trabalho) Access to global businesses (acesso a negócios globais) Understand movies and songs (entende filmes e músicas Enjoy global humor and memes (curte humor global e memes) (volta para o texto de edição normal, sem essa info na tela) Where can you go (onde você pode ir) when you speak English? (quando você fala inglês?) What can you do (o que você pode fazer) when you understand English? (quando você entende inglês?) How can English (como o inglês) influence your performance? (influencia seu desempenho?) Comment here. (comente aqui) –

Hello, my friend! Yes we're finishing (sim nós estamos terminando) one more class. (mais uma aula) And I’m happy. (e eu estou feliz) I’m grateful. (eu estou grato) Of course I am. (claro que eu estou) Because you're growing. (porque você está crescendo) The more you grow (quanto mais você cresce) the more you can share. (mais você pode compartilhar) The more you grow (quanto mais você cresce) the more you can (mais você pode) serve other people. (servir outras pessoas) A round of applause to who? (uma salva de palmas para quem?) TO YOU! (para você) Congratulations! (parabéns) Today we talked about (hoje nós falamos sobre) this different (esta diferente) culture. (cultura) We talked about (nós falamos sobre) the role of English (o papel do inglês) when it shapes (quando ele molda) people's habits. (os hábitos das pessoas) Of course we're influenced (claro que nós somos influenciados) by English. (pelo inglês) English is everywhere. (inglês está em todo lugar) When I get my cell phone (quando eu pego meu celular) I listen to a song in English. (eu escuto uma música em inglês) When you're here studying (quando você está aqui estudando)   you listen to different songs in English. (você escuta diferentes músicas em inglês) Há uma luz Um certo tipo de luz Que nunca brilhou em mim Eu quero minha vida para ser vivida com você Vivida com você Há uma forma, todo mundo diz De fazer cada e toda pequena coisa Mas o que isso traz Se eu não tenho você, não tenho? Você não sabe como é, bebê Você não sabe como é Amar alguém Amar alguém Da forma que eu amo você When I’m watching a movie (quando eu estou assistindo um filme) Sam está morto, ok? Ele está morto. Diga a ela que eu amo ela. Ele diz que ele ama você. Sam nunca iria dizer isso. Ditto diga a ela “ditto”. Que diabos é “ditto”? I’m watching people (estou vendo pessoas) speaking in English. (estou falando inglês) And I am influenced (e eu sou influenciado) by the way they talk (pela forma que eles falam) by the way they dress (pela forma que eles se vestem) by the way they behave. (pela forma que eles se comportam) And I need to be careful (e eu preciso tomar cuidado) because (porque) the right thing, my friend (a coisa certa) will be the right thing. (ai ser a coisa certa) And the wrong thing (e a coisa errada) will always be wrong. (vai sempre ser errada) We can have different opinions (nós podemos ter diferentes opiniões) but the principles (mas os princípios) of Honesty. (de Honestidade) The principles of Gratitude (os princípios de Gratidão) of Dedication. (de Dedicação) They're forever. (eles são para sempre) I can't be lazy (eu não posso estar preguiçoso) and tell you (e dizer a você) that laziness is nice. (que preguiça é legal) “Laziness is ok” (preguiça é ok) I can't lie (eu não posso mentir) and tell you that (e dizer a você que) “It's just a little lie” (é só uma mentirinha) “It's ok” (tudo bem) No matter the culture (não importa a cultura) the right things (as coisas certas) will always be right. (vão sempre ser certas) Because we're human beings. (porque nós somos seres humanos) We can have different cultures. (nós podemos ter diferentes culturas) I asked you (eu pedi a você) to be empathetic and make an effort (para ser empático e fazer um esforço) to see things in common. (para ver as coisas em comum) To see things you agree with. (para ver as coisas que você concorda) Excellent! But when we see negative things (mas quando nós vemos as coisas negativas) when we see the wrong things. (quando nós vemos as coisas erradas) If you're cheating (se você está trapaceando) this is not correct. (isso não é correto) And you can invent (e você pode inventar) a million excuses. (um milhão de desculpas) This will remain wrong. (isso vai permanecer errado) I started the class (eu comecei a aula) talking about attributes of leadership. (falando sobre atributos da liderança) Having self-control. (ter autocontrole) Taking responsibility. (pegar responsabilidade) Being proactive. (ser proativo) Now let me tell you (agora deixa eu falar para você) the causes of failure (as causas do fracasso) in leadership. (na liderança) 1- Inability to be organized. (inabilidade para ser organizado) You have to organize your life (você tem que organizar sua vida) your job. (seu trabalho) 2- Lack of humility. (falta de humildade) Sometimes we don't want to learn (às vezes nós não queremos aprender) with other people. (com outras pessoas) We have the impression (nós temos a impressão) that we know. (que nós sabemos) “Oh, I know” (ah, eu sei) I have to tell you. (eu tenho que dizer a você) I don't know. (eu não sei) I do my best (eu faço meu melhor) to know things (para saber as coisas) and to improve myself. (para me melhorar) But if you ask me: (mas se você me perguntar) “Do you know?” (você sabe?) Mmm I don't know. (hmm eu não sei) Some leaders expect to be paid (alguns líderes esperam ser pagos) by what they know (pelo que eles sabem) instead of being paid (ao invés de serem pagos) by what they deliver. (pelo que eles entregam) If I expect to be paid (se eu espero ser pago) by what I know (pelo que eu sei) I will have trouble. (eu vou ter problema) I have to expect to be paid (eu tenho que esperar ser pago) by what I deliver. (pelo que eu entrego) By what I give. (pelo que eu dou) Just in case you want (só caso você queira) to look for a new job (buscar um novo trabalho) or get a promotion: (ou conseguir uma promoção) When and how do I ask for a job? (quando e como eu peço por um trabalho?) Well the information given here (bem a informação dada aqui) is the result of many years of experience. (é o resultado de muitos anos de experiência) So you can trust. (então você pode confiar) They're very practical and precise. (elas são muito práticas e precisas) Places where you can share (lugares onde você pode compartilhar) your interest (seu interesse) of working for that company. (de trabalhar para aquela companhia) Agencies, ads (agências, anúncios) personal letters. (cartas pessoais) Recommendation of people you know. (recomendação de pessoas que você conhece) Personal interviews. (entrevistas pessoais) And the information you (e a informação que você) share on your CV (compartilha no seu currículo) must talk about: (deve falar sobre) Your experience. (sua experiência) Today experience is (hoje experiência é) much more important than (muito mais importante do que) your Certificates. (seus Certificados) Talk about your experience. (fale sobre sua experiência) And also (e também) your intention to develop (sua intenção de desenvolver) at that company. (naquela empresa) We have special classes talking about it. (nós temos aulas especiais falando sobre isso) I’m going to give you (eu vou dar a você) this bonus. (este bônus) Sem preparo aquele resultado é impossível. Antes de fazer parte de qualquer entrevista faça um pouco de pesquisa para que você saiba um pouco de informação básica sobre a pessoa ou pessoas que você vai estar conhecendo. Se você está sendo entrevistando para um trabalho para que tipo de empresa você vai estar trabalhando? Qual é a história (da empresa)? Quem foram seus fundadores? Qual é sua missão? Como aquela missão se expressa na forma da empresa fazer negócios no mundo real? Pode parecer super básico e super óbvio mas às vezes a gente esquece de fazer estas coisas. Eu já esqueci de fazer estas coisas e eu paguei o preço por não fazer isso. Preparação. (volta pra aula) Your reference. (sua referência) People who can recommend you (pessoas que podem recomendar você) is very powerful. (é muito poderoso) If you have an ex boss (se você tem um ex-chefe) who can talk (que pode falar) positive things about you (coisas positivas sobre você) this is beautiful. (isso é bonito) I can tell (eu posso dizer) the person you're talking to (para a pessoa que você estiver falando) how disciplined (quão disciplinado) and dedicated you are. (e dedicado você é) I have watched you. (eu tenho visto você) I know your potential. (eu conheço seu potencial) But, remember! (mas, lembre-se) Potential doesn't mean anything. (potencial não significa nada) We need to deliver results. (nós precisamos entregar resultados) If you want faster results (se você quer resultados mais rápidos) we're here to serve you. (nós estamos aqui para servir você) If you need to learn faster (se você precisa aprender mais rápido) be VIP. (seja VIP)

Thank you very much. (muito obrigado)

I’m Felipe Dib. (eu sou Felipe Dib)

See you next ___! (vejo você na próxima ___)