AULA DE INGLÊS compreensão. Compreender, de modo detalhado, textos orais, escritos, multimodais, sobre instituições internacionais, organizações não governamentais e/ou movimentos internacionais (missão, objetivos, causas e petições online promovidas por eles), em diferentes áreas, para ampliar a visão sobre como funcionam, conhecer suas ações recentes e avaliar quais delas gostaria de apoiar.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.
 

Transcrição da aula: Compreensão instituições internacionais ONGs BNCC

Hello, my friend! Welcome back. (bem-vindo de volta) It's so good to see you here. (é muito bom ver você aqui)How are you? (como você está?) Talk to me. (conversa comigo) How are you? (como você está?) Sometimes you answer my questions (às vezes você responde minhas perguntas) but you only answer mentally. (mas você só responde mentalmente) Please, speak. (por favor, fale) You can answer in Portuguese, no problem. (você pode responder em português, sem problemas) But talk to me. (mas fale comigo) Listen to your voice. (escute sua voz) Today we're going to (hoje nós vamos) understand (entender) different texts (diferentes textos) videos, audios (vídeos, áudios) about an international organization. (sobre uma organização internacional) Today we're going to travel (hoje nós vamos viajar) to the United States of America. (para os Estados Unidos da América) We're going to land (nós vamos aterrisar) in Washington - DC (em Washington - DC) and we're going to know (e nós vamos conhecer) Carlos Rosario International School. (a Escola Internacional Carlos Rosario) This is a school (esta é uma escola) created by Sonia Gutierrez (criada por Sonia Gutierrez) this lady (esta senhora) who wanted to (que queria) help and serve (ajudar e servir) Latin immigrants (imigrantes latinos) who move to the USA. (que se mudam para os EUA) It's a beautiful story (é uma bela história) and you will see (e você vai ver) how this lady (como esta senhora) implemented her ideas (implementou as ideias dela) how the school has evolved (como a escola evoluiu) over the last years (ao longo dos últimos anos) and you're going to think (e você vai pensar) about ways (sobre formas) to collaborate (de colaborar) to initiatives (com iniciativas) that you consider relevant. (que você considera relevante) "How can I collaborate?" (como eu posso colaborar?) You can indicate (você pode indicar) you can talk about it. (você pode falar sobre isso) Let me drink some water (deixa eu beber um pouco de água) before we start, my friend. (antes de nós começarmos) Let's activate our body. (vamos ativar nosso corpo) Move your arms. (mexa seus braços) Release the tension of your back. (solte a tensão das suas costas) Release the tension of your shoulders. (solte a tensão dos seus ombros) Rotate your wrists. (gire seus punhos) Open and close your hands. (abra e feche suas mãos) Open (abrir) Close (fechar) Twice more. (duas vezes mais) Now let's stretch. (agora vamos alongar) Let's stretch up. (vamos alongar para cima) As always (como sempre) we cross our fingers (vamos cruzar nossos dedos) and we stretch up. (e vamos alongar para cima) Let's countdown. (vamos contar regressivamente) Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three Two One Release your arms. (solte seus braços) Now we're going to exercise (agora nós vamos exercitar) our chest and shoulders. (nosso peito e ombros) Do this (faça isso) and touch your hands (e toque suas mãos) to the front, ok? (para frente, ok?) One Two Three Four Five Six Seven Let's go together. (vamos juntos) Come on! (bora!) Eight Nine I'm watching you. (estou vendo você) Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Move your arms. (mexa seus braços) Move your shoulders. (mexa seus ombros) Move your legs, please. (mexa suas pernas, por favor) Let's do some leg extension. (vamos fazer um pouco de extensão de perna) We're going to do this movement here. (vamos fazer este movimento aqui) Extension of the leg. (extensão da perna) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten The other leg, please. (a outra perna, por favor) One Two Three Four Five Come on! (bora!) Six Seven Eight Nine Ten Now I'm going to (agora eu vou) Let's breathe. (vamos respirar) When we stretch (quando nós alongamos) we're activating our muscles (nós estamos ativando nossos músculos) our cells. (nossas células) When we exercise (quando nós exercitamos) we're getting to (nós estamos pegando) a new vibe. (uma energia nova) We're reaching new energy. (nós estamos alcançando energia nova) When we breathe (quando nós respiramos) we balance our body (nós equilibramos nosso corpo) we improve our concentration. (nós melhoramos nossa concentração) As always, we breathe in (como sempre, nós inspiramos) new energy (energia nova) pure energy. (energia pura) We breathe in blessings (nós inspiramos bênçãos) we hold them (nós as seguramos) and we breathe out tensions. (e nós expiramos tensões) We breathe out the loads (nós expiramos as cargas) we don't need to carry. (que não precisamos carregar) We breathe out the worries (nós expiramos as preocupações) sometimes anticipated worries. (às vezes preocupações antecipadas) Do you sometimes suffer in advance? (você às vezes sofre antecipadamente?) Me too (eu também) but we need to (mas nós precisamos) be careful with our thoughts. (ser cuidadosos com nossos pensamentos) What are we thinking about? (sobre o que estamos pensando?) What are we watching? (o que estamos assistindo?) What are we reading? (o que estamos lendo?) What has been the source of information? (qual tem sido a fonte de informação?)  We need to be careful. (nós precisamos ser cuidadosos) We need to be connected (nós precisamos estar conectados) with positive things. (com coisas positivas) Let's go. (vamos) We breathe in (nós inspiramos) we hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) Breathe in (inspire) Twice more, please. (duas vezes mais, por favor) Breathe in new energy (inspire energia nova) hold (segure) now breathe out the tensions (agora expire as tensões) relax the muscles of your face. (relaxe os músculos do seu rosto) Breathe out. (expire) Once more, please. (uma vez mais, por favor) So good to have you here. (muito bom ter você aqui) Now let's read (agora vamos ler) part of this book here to you. (parte deste livro aqui para você) Impacte o mundo. Viva seus valores e lidere a mudança como um cidadão estadista. This book is  elling us (este livro está nos dizendo) that each one of us (que cada um de nós) is an important piece (é uma peça importante) of our state. (de nosso estado) You can make a difference. (você pode fazer a diferença) I can make a difference. (eu posso fazer a diferença) And you know me. (e você me conhece) I always advocate (eu sempre defendo) for the inner change first. (a mudança interna primeiro) I always try (eu sempre tento) to do my best first (fazer meu melhor primeiro) to change myself first (para mudar-me primeiro) before I can give opinions (antes de eu dar opiniões) and solutions to others. (e soluções para outros) It's how our Jordan Peterson says (é como nosso Jordan Peterson diz) "set your house in perfect order (deixe sua casa em perfeita ordem) before you criticize the world". (antes de você criticar o mundo) And I will read (e eu vou ler) the foreword of this book here to you. (o prefácio deste livro aqui para você) Listen to this. (escute isso) This foreword is written by John Maxwell (este prefácio é escrito por John Maxwell) an American pastor and writer. (um pastor e escritor americano) He says (ele diz) Ao longo de minha carreira eu conheci inúmeras pessoas que pensam que liderança é somente um  ubstantivo. Que um líder é simplesmente algo que você é baseado em seu lugar em uma  rganização. Estes indivíduos estão no topo do governo e organizações sem fins lucrativos. Eles  êm títulos que os marcam como gerente diretor supervisor ou um executivo. Eles vêem seu  ugar no mundo como algo estático como um líder responsável por pessoas ou processos ou  perações. Mas aqui está a verdade: Isso não é o que liderança é. Liderança não é sobre uma  osição ou um título e apenas porque alguém está designado como um "líder"... não significa  ue sejam um. Ao invés disso, liderança é ativa. Let me highlight this. (deixa eu destacar isso) Liderança é ativa. É vigorosa e dinâmica e energética. Ela não é limitada a pessoas em altas  osições ou restrita àqueles com dinheiro ou poder. Ao invés disso ela está disponível a todas  s pessoas com caráter e determinação e é profundamente profundamente necessária. Desde a  obreza à condição de rua de violência à corrupção nós frequentemente vemos desafios no mundo  ao nosso redor e perguntamos: "Por que alguém não faz alguma coisa?" Nós olhamos para pessoas com  ais experiência ou pessoas com mais influência ou pessoas com mais tempo ou recursos que nós  esmos para dar um passo à frente e encontrar respostas a alguns de nossos maiores problemas.  as e se nós não esperássemos pelos outros? E se nós déssemos um passo à frente e buscássemos  aneiras de empregar nossas habilidades para resolver os maiores e mais complexos problemas  de nosso tempo? Isso é exatamente o que líderes fazem. We have analyzed a book (nós analisamos um livro) written by John Maxwell. (escrito por John Maxwell) The book is called: (este livro é chamado) "The 21 Irrefutable Laws of Leadership". (as 21 Leis Irrefutáveis da Liderança) I'm going to share this with you (eu vou compartilhar isso com você) as a gift. (como um presente) Enjoy the summary of this book. (curta o resumo deste livro) Office intro: Summary of the 21 Irrefutable Laws of Leadership Seja bem-vindo ao resumo deste livro aqui. As 21 Leis Irrefutáveis da Liderança escritas por  ohn Maxwell. Eu quero ver você falando inglês, se comunicando com eficiência e sendo um líder  por onde você for. Eu espero que você tenha assistido todas estas aulas na sequência. Você não  assistiu . Isso faz uma diferença enorme. Mas, se você não pode, sem  problemas. Estou feliz de ver você aqui e agora. Vamos lá, resumo deste livro. Nós falamos sobre 21  leis. Lei n. 1: a Lei da Tampa. Sua liderança influencia sua eficácia. Se sua liderança é mais  alta sua eficácia segue. Lei n. 2: a Lei da Influência. Quão melhor líder você se torna mais  você influencia as pessoas. Lei n. 3: a Lei do Processo. Você deve prestar atenção no processo  das coisas que você está fazendo. Se você quer correr primeiro, comece a caminhar. Lei n. 4: a  lei da Navegação. A habilidade de ver onde você está indo o que você está fazendo e o que você  precisa planejar adiante antes de você chegar aos desafios. Lei n. 5: a Lei da Adição. Você  deve agregar valor às vidas das pessoas. Lei n. 6: a Lei do Solo Firme. Esta lei fala sobre  confiança. As pessoas precisam confiar em você se você quer ser um líder. Lei n. 7: a Lei do  respeito. Pessoas respeitam outros que são mais fortes que eles. Você deve ser forte. Pessoas  irão respeitar você somente se você for mais forte que eles. Lei n. 8: a Lei da Intuição. A  habilidade de ler as mentes das pessoas atitudes. A habilidade de entender o que a outra pessoa  está sentindo. Lei n. 9: a Lei do Magnetismo. Nós atraímos o que nós somos. Lei n. 10: a Lei da  conexão. Ele diz: "O líder toca o coração antes de ele pedir pela mão". Lei n. 11: a Lei do  círculo Interno. Nós somos influenciados pelos que nos relacionamos. Nós devemos ser rodeados por  pessoas positivas. Lei n. 12: a Lei do Empoderamento. A importância de empoderar outras pessoas.  lei n. 13: a Lei da Imagem. Nós somos visuais. Pessoas querem ver coisas ao invés de somente  ouvirem ou lerem. Lei n. 14: a Lei da Compra. Primeiro, as pessoas compram o líder daí a ideia.  lei n. 14: a Lei da Vitória. Pessoas querem estar com pessoas vitoriosas. Pessoas querem passar  tempo com pessoas positivas. Lei n. 16: a Lei do Grande Momento. Se não há a hora certa para  começar e nunca vai haver você deveria começar a agir. Você deveria mover a bola para frente.  você deveria criar ímpeto. Lei n. 17: a Lei das Prioridades. Você deve colocar as coisas mais  importantes primeiro. Stephen Covey fala sobre isso nos 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes  que você tem aqui em nossa plataforma. Lei n. 18: a Lei do Sacrifício. Você deve abrir mão para subir. Quanto mais você aumenta sua  liderança menos direitos você tem e mais responsabilidades você tem. Lei n. 19: a Lei da Hora  certa. Para conseguir a oportunidade do momento. Se a onda está alta você deveria aproveitá-la.  você deveria tirar vantagem dela. Lei n. 20: a Lei do Crescimento Explosivo. A importância de  desenvolver líderes. Lei n. 21: a Lei do Legado. É importante para você tornar-se um líder e  também é chave desenvolver outros líderes. Investir seu tempo desenvolvendo a próxima geração. Eu  gostaria que você comentasse aqui. Na sua opinião qual é a lei mais importante deste livro?  Deixe seus comentários abaixo.  These are the Irrefutable Laws of Leadership. (estas são as Leis Irrefutáveis da Liderança) Leaders are the ones (líderes são aqueles) who like and want to serve. (que gostam e querem servir) "Oh, Felipe I'm not a leader" (ah, Felipe eu não sou um líder) Really? (sério?) I think you are. (eu acho que você é) I think you are a leader. (eu acho que você é um líder) You, yeah. (você, sim) I'm talking to you. (estou falando com você) Yes. (sim) And right now, my leader (e agora, meu/minha líder) my friend I invite you to travel (eu convido você a viajar) to the United States of America. (para os Estados Unidos da América) Let's go there. (vamos lá) Let's go to the capital. (vamos para a capital) Let's go to Washington - DC. (vamos para Washington - DC) Let's see what's going on there. (vamos ver o que está acontecendo lá).

Hello, my friend! We're in  ashington - DC (nós estamos em Washington - DC) and we're going to understand (e nós vamos entender) see in the details (ver em detalhes) the story of Carlos Rosario Int'l Public Charter School. (a história da Escola Pública Internacional Carlos Rosario) The school was created by Sonia Gutierrez. (a escola foi criada pela Sonia Gutierrez) 53 years ago. (53 anos atrás) She is a woman from Puerto Rico (ela é uma mulher de Porto Rico) who moved to the United States. (que se mudou para os Estados Unidos) And she saw the number of immigrants (e ela viu o número de imigrantes) who were struggling (que estavam lutando) to build a better life. (para construir uma vida melhor) And she started teaching English (e ela começou a ensinar inglês) to these immigrants. (para estes imigrantes) Then she created her school (daí ela criou a escola dela) then she created (daí ela criou) new courses. (novos cursos) Arts and Culinary English Course (curso de inglês) Soft Skills (habilidades socioemocionais) Professional Courses (cursos profissionais) And today (e hoje) we are having a conversation with Sonia. (nós estamos tendo uma conversa com Sonia) Listen to the champion. (escute a campeã). E você sabe o imigrante que vem vem com um  esejo de trabalhar grandíssimo. E eu não poderia dizer o mesmo de outras pessoas neste país  mas é verdade. É verdade! O imigrante quer trabalhar e o imigrante não importa o que seja eles  uerem trabalhar. Se você vê se você vai aqui na construção da cidade construção onde seja  quem são os que trabalham? Os latinos. Outros não querem trabalhar nisso. Você vai aos  restaurantes quem estão aí? Os imigrantes. Você sabe os imigrantes. Veja não é difícil  ajudar aos imigrantes porque eles querem progredir. Eles querem What is she saying here? (o que ela está dizendo aqui?) She's saying, (ela está dizendo) Look helping immigrants (veja ajudar imigrantes) is not hard. (não é difícil) Because they want to work. (porque eles querem trabalhar) And she is teaching us here (e ela está ensinando-nos aqui) something very important (algo muito importante) to keep in mind. (para manter em mente) When we want something (quando nós queremos algo) we can do it. (nós podemos fazer isso) If you want (se você quer) you can do it. (você pode fazer isso) We just need (nós só precisamos) to be patient with ourselves (ser pacientes com nós mesmos) because we can't go (porque nós não podemos ir) from 0 to 10. (de 0 a 10) And we need to be consistent. (e nós precisamos ser consistentes) Remember Denzel Washington (lembre-se do Denzel Washington) telling us: (dizendo a nós) "You need to be committed to start (você precisa ser comprometido para começar) and you need to be consistent to finish". (e você precisa ser consistente para terminar) So when we walk step by step (então quando nós caminhamos passo a passo) we improve our capacity. (nós melhoramos nossa capacidade) We get better and better (nós ficamos melhores e melhores) and this is exactly (e isso é exatamente) what she is saying. (o que ela está dizendo) "Hey if you want, you can do it" (ei se você quiser, você pode fazer isso) Let's keep learning with her. (vamos continuar aprendendo com ela) Listen to the champion. (escute a campeã) Quando eu vi isso isso me motivou tanto que eu disse: "Eu sou uma porto-riquenha de classe  édia que tive tudo em minha vida em Porto Rico". Quando eu me graduei na universidade meu  resente de graduação foi um carro novo. Disso eu venho. E quando eu venho e me trouxe o Carlos  osario por isso eu pus o nome da escola. Carlos Rosario me deu este programinha de 100 estudantes. Eu disse "ok". E quando comecei este  rograma com meus 100 estudantes imigrantes me encheram a alma e eu disse: "Em que mundo tão  lástico eu vivi" Eu te juro pelos meus filhos. E daí em diante eu te juro que dediquei minha  ida de corpo e alma a meus imigrantes e se eu vivesse de novo faria de novo. E o que me dá  ena é que agora estou muito velha para seguir, porque depois de 50 anos estou esgotada  além de que estou velha. Mas a energia que você tem. Sim tenho muita energia. Let me pause for a  hile. (deixa eu pausar um pouco) She's saying, (ela está dizendo) "Hey check my life" (ei veja minha vida) I was a young girl (eu era uma menina jovem) who had graduated from university (que tinha graduado da universidade) and my graduation gift (e meu presente de graduação) was a new car. (foi um carro novo) This is my reality (essa é minha realidade) 70 years ago. (70 anos atrás) This was my life in Puerto Rico. (esta era minha vida em Porto Rico) Medium class. (classe média) I had everything I wanted. (eu tinha tudo que eu queria) And then I come here to the US (e daí eu venho aqui para os EUA)  and I meet this guy Carlos Rosario (e conheço este cara Carlos Rosario) and Carlos Rosario introduces me (e Carlos Rosario me apresenta) to this English program. (a este programa de inglês) She says (ela diz) "Este programita de inglés con 100 alumnos". This small program (este pequeno programa) with 100 students. (com 100 alunos) And I start to teach (e eu comecei a ensinar) these immigrants (estes imigrantes) and I think to myself. (e pensar comigo mesmo) Man what a plastic life (cara que vida plástica) I have lived so far. (que eu vivi até agora) "Que vida tan plástica yo he vivido", ela diz. And you know (e você sabe) I feel sorry right now (eu sinto agora) because I'm old (porque estou velha) and I can't work (e não consigo trabalhar) as hard as I used to (tão forte quanto eu trabalhava) because I'm old. (porque estou velha) This woman (esta mulher) has built a school (construiu uma escola) that has a budget of (que tem um orçamento de) 30 million dollars every year. (30 milhões de dólares todo ano) We're here (nós estamos aqui) checking the story. (vendo a história) You're watching the story (você está assistindo a história) from the founder's words. (das palavras da fundadora) You're hearing (você está ouvindo) you're getting the story (você está pegando a história) straight from the fountain. (direto da fonte) Let's keep listening to her. (vamos continuar ouvindo ela) Let's keep learning from this (vamos continuar aprendendo desse) beautiful human being. (belo ser humano) I'm telling her: (estou dizendo a ela) "But Sonia you have the energy" (mas Sonia você tem a energia) Let's see what she says. (vamos ver o que ela diz) Esta energia vem deles. Vem deles. Eles me dão a energia. Porque quando eu tenho um imigrante que  em até mim e me diz: "Dona Gutierrez quero aprender inglês porque quero isso quero ir à  niversidade". Isso a mim me impulsa, me motiva. Por isso quando me tomaram a escola em 1996 que  e fecharam eu trabalhei dia e noite para restabelecê-la. E me diziam que eu estava louca. Pois  ue desfrutem da minha loucura. What is she saying? (o que ela está dizendo?) When they closed my school (quando eles fecharam minha escola) when they closed my school. (quando eles fecharam minha escola) Her school was closed. (a escola dela foi fechada) Because there was no budget (porque não havia orçamento) from the government. (do governo) She's a public school. (ela é uma escola pública) She created Carlos Rosario as a public school (ela criou Carlos Rosario como uma escola pública) that receives funding (que recebe financiamento) from the government. (do governo) And the government was bankrupt (e o governo quebrou) in one year in Washington - DC (em um ano em Washington - DC) and they said, (e eles disseram) "Sorry, we can't keep your school" (desculpe, nós não podemos manter sua escola) And she said, (e ela disse) "But I'll keep my school" (mas eu vou manter minha escola) I'll find a way to keep my courses (eu vou encontrar uma forma de manter meus cursos) to keep helping and serving (de continuar ajudando e servindo) the immigrants. (os imigrantes) And people told her, (e as pessoas disseram a ela) "You're crazy" (você está doida) And she said, (e ela disse) "Ok you enjoy my madness" (ok vocês desfrutem minha loucura) You enjoy my craziness. (vocês aproveitem minha loucura) Mas para fazer estes dois campi eu tive que trabalhar tanto e tanto para voltar a organizar e  omeçar te digo que eu trabalhava 10 e 12 horas diárias. Eu chegava na minha casa eu tenho  ma casa de três andares te juro que para chegar ao meu quarto eu quase engatinhava pelas  scadas. De cansaço mas, veja, no outro dia amanhecia e só de pensar nos meus imigrantes eu  á tinha ânimo e energia. Porque eu nasci eu vim neste mundo para isso. See what she's saying, (veja o que ela está dizendo) "I came to this world for this" (eu vim para este mundo para isso) I was working 10, 12 hours a day. (eu estava trabalhando 10, 12 horas por dia) I was exhausted. (eu estava exausta) When I came home (quando eu vinha para casa) I had to crawl the steps (eu tinha que engatinhar os degraus) of the stairs of my home (da escada da minha casa) to get to my bedroom. (para chegar no meu quarto) But, the next day (mas, no dia seguinte) when there was sunlight (quando havia luz do Sol) I was there. (eu estava lá) Because I had a purpose. (porque eu tinha um propósito) I had a why (eu tinha um porquê) and my why, my purpose (e meu porquê, meu propósito) is my immigrants. (é meus imigrantes) And talking about (e falando sobre) the why, the purpose (o porquê, o propósito) the motivation (a motivação) I'm going to share with you a lecture (eu vou compartilhar com você uma palestra) talking about this topic. (falando sobre este tema) Watch this, please. (assista isso, por favor) Falo sobre MOTIVATION, que é um dos componentes da Produtividade (the secret of productivity, o que significa "motivation"?) Yes! To be productive (para sermos produtivos) we need to have the motivation. (nós precisamos ter a motivação) We need to organize our schedule (nós precisamos organizar nossa agenda) organize our routine. (organizar nossa rotina) We all have our dreams. (nós todos temos nossos sonhos) We have our plans (nós temos nossos planos) but we need to decide (mas nós precisamos decidir) what we're going to do (o que nós vamos fazer) today. (hoje) Today. (hoje) For example (por exemplo) you're studying now. (você está estudando agora) You're improving your skills. (você está melhorando suas habilidades) You're getting prepared. (você está ficando preparado) You're understanding in details (você está entendendo em detalhes) about this international organization. (sobre esta organização internacional) We're walking step by step (nós estamos caminhando passo a passo) to get there. (para chegar lá) To have motivation, what do I need? (para ter motivação, o que eu preciso?) 3 seconds, watch this, please. (3 segundos, assista isso, por favor) (para você ter motivação, você precisa ter um porque) Now let's keep watching (agora vamos continuar assistindo) part of this conversation (parte desta conversa) with Sonia. (com Sonia) This woman has worked a lot. (esta mulher tem trabalhado muito) She has served (ela tem servido) thousands of students (milhares de alunos) and she has built credibility (e ela construiu credibilidade) reputation. (reputação) I would like to share (eu gostaria de compartilhar) this with you. (isso com você) Watch this, please. (assista isso, por favor) Mas isso é que a pessoa desenvolve credibilidade. E ao desenvolver credibilidade pelas ações  pelo que você fez, pela sua obra She's talking about (ela está falando sobre) credibility. (credibilidade) How we build (como nós construímos) a good reputation. (uma boa reputação) We do it by our actions. (nós fazemos isso pelas nossas ações) Not by our words. (não por nossas palavras) Who are the least credible people (quem são as pessoas com menos credibilidade) in every nation? (em toda nação?) The politicians. (os políticos) Why? (por que?) Because they talk a lot (porque eles falam muito) and we don't see (e nós não vemos) a lot of actions. (muitas ações) So she is saying: (então ela está dizendo) By your work (pelo seu trabalho) you develop your credibility. (você desenvolve sua credibilidade) During this conversation (durante esta conversa) she told me (ela me disse) that she needed money (que ela precisava de dinheiro) to keep the school. (para manter a escola) She went to the Marriott. (ela foi ao Marriott) The guy who created (o cara que criou) the Marriott Hotels. (os Hotéis Marriott) The Marriott himself. (o próprio Marriott) The guy, the man, the sir. (o cara, o homem, o senhor) She went (ela foi) she knocked on his door. (ela bateu na porta dele) She asked for money. (ela pediu dinheiro) "Mr. Marriott I need your help" (Sr. Marriott eu preciso da sua ajuda) To keep teaching my immigrants. (para continuar ensinando meus imigrantes) Mr. Marriott, the magnate, said: (Sr. Marriott, o magnata, disse) "Ok how can I help you?" (ok como eu posso ajudar você?) She said, "Please (ela disse, por favor) give me 1 million dollars". (me dê 1 milhão de dólares) She asked for 1,000,000 dollars. (ela pediu 1 milhão de dólares) And guess what he did? (e adivinhe o que ele fez?) He gave 1 million dollars to this lady (ele deu 1 milhão de dólares a esta senhora) because she is trustful (porque ela é confiável) she is reliable. (ela é confiável) Let me show you (deixa eu mostrar a você) another part of this video. (uma outra parte deste vídeo) Pois você tem credibilidade e a credibilidade é o mais importante. Por isso quando as pessoas me  erguntam como eu consegui tanto dinheiro. Porque as pessoas acreditam em mim porque tenho uma  eputação. Você como pessoa tem que desenvolver uma reputação de ser responsável de ser  edicada, como eu de produzir estudantes que tenham os instrumentos necessários para  onseguir trabalho para ir à universidade Eu reunia tudo isso pela minha história. Você me  ntende? Então a mim ninguém me negou dinheiro. A gente ficava maravilhada. E deixa eu te dizer.  uando eu comecei este programa. Quando eu tive um pouco de dinheiro eu fui por todas as  grejas da Rua 16 que é tudo de igreja para ver se me alugavam o porão deles. Todos me  isseram que não. Até que fui a um em Chinatown em Chinatown, ok? E aí eu consegui alugar um  ótão que não tinha janela e eu estava dividindo com pessoas de rua. Não sei dizer "homeless"  m espanhol. Gente que está na rua. Gente que vive na rua porque não tem onde viver. Me lembro  mas estes são alguns sacrifícios que você tem que fazer e você faz com gosto porque você tem  m propósito. E você diz "eu vou para lá e nada me para". E essa era eu ali nada nem ninguém me  ara. Eu tive que She's saying, (ela está dizendo) "I needed a room (eu precisava de uma sala) to teach my students". (para lecionar a meus alunos) And I walked on (e eu andei na) I think it's 17th Street. (eu acho que era a Rua 17) I walked on 17th Street (eu caminhei na Rua 17) visiting the churches. (visitando as igrejas) This is the street in Washington - DC (esta é a rua em Washington - DC) with a lot of churches. (com muitas igrejas) She was asking for a room (ela estava pedindo por uma sala) and everyone said "no". (e todos disseram "não") So she went to Chinatown (então ela foi a Chinatown) which is a very (que é muito) cheap and popular neighborhood (um bairro barato e popular) in Washington - DC. We can walk there. (nós podemos caminhar lá) We can take some steps there. (nós podemos dar alguns passos láYes, exactly (sim, exatamente) but in this place (mas neste lugar) there are a lot of homeless people. (há muitas pessoas sem casa) People who are hungry. (pessoas que estão com fome) People who have nowhere to go. (pessoas que não tem para onde ir) And she was there with her students (e ela estava lá com os alunos dela) sharing the same space (compartilhando o mesmo espaço) with homeless people. (com pessoas sem casa) But she says, (mas ela diz) "But I knew what my goal was" (mas eu sabia qual era meu objetivo) I knew where I was going. (eu sabia onde eu estava indo) I knew what I needed to do (eu sabia o que eu precisava fazer) to get there. (para chegar lá) This woman (esta mulher) she had a strategy (ela tinha uma estratégia) and I'm going to show her (e eu vou mostrá-la) talking about her strategy. (falando sobre a estratégia dela) This lady (esta senhora) created the first (criou a primeira) public charter school for adults (escola charter para adultos) in the United States of America. (nos Estados Unidos da América) The first charter school for adults (a primeira escola charter para adultos) was Carlos Rosario (foi Carlos Rosario) created by this woman here. (criada por esta mulher aqui) One moment. (um momento) I'm going to show you. (eu vou mostrar a você) Quando eu vi isso todas (escolas charter) que haviam aberto eram de crianças. E eu disse: vou colocar a minha para ser a primeira escola charter para  ducação de adultos. E claro todos me disseram que eu estava louca. Bom desfrutem de minha  oucura. Porque cuidado que me chamaram de louca e veja minha loucura. Então o que eu fiz foi  para minha declaração frente à Comissão para pedir o charter não havia nenhuma escola charter  e adultos todas eram de crianças que haviam estabelecido. Mas então eu tinha 650 estudantes  ntre todos campus e trouxe a todos. Ah sim, meu filhinho!!! Eu enchi aquilo. E então eu tinha  ente bem chave dando o testemunho She's saying, (ela está dizendo) "When I went to talk (quando eu fui falar) to the municipality (com a prefeitura) I brought all my students with me. (eu trouxe todos meus alunos comigo) Everyone was there. (todo mundo estava lá) See the strategy of this woman. (veja a estratégia desta mulher) She's pragmatic. (ela é pragmática) She's a big dreamer (ela é uma grande sonhadora) and she's very practical. (e ela é muito prática) She's focused on things (ela está focada em coisas) she needs to do. (que ela precisa fazer) By this moment (neste momento) she needed funding. (ela precisava de financiamento) She needed to create (ela precisava criar) the first public charter school (a primeira escola pública charter) for adults (para adultos) in the United States of America. (nos Estados Unidos da América) And she knew (e ela sabia) that she couldn't compete (que ela não poderia competir) with the kids' schools (com as escolas infantis) ...because kids are priority (porque crianças são prioridade) for the government. (para o governo) And it must be, for sure. (e deve ser assim, com certeza) But she was asking herself: (mas ela estava se perguntando) "How can I call their attention?" (como eu posso chamar a atenção deles?) How can I convince them? (como eu posso convencê-los?) Well I'll bring everyone together. (bem eu vou trazer todo mundo junto) And she brought. (e ela trouxe) Minha escola foi a primeira charter de adultos na cidade. E a gente não acreditava. Sim, a  rimeira charter. E então comecei a levantar dinheiro porque eu ainda estava nestes três lugares  e você sabe eu tocando estes três lugares ao mesmo tempo e então consegui dinheiro para  stabelecer o campus da Rua Harvard. E eu disse ao arquiteto Gregory Fonseca, um espanhol divino.  eja, Gregory meus alunos sofreram muito nestes três sótãos sem ar condicionado nem nada. Eu  uero ter um edifício digno dos meus imigrantes. E veja que edifício belo! Ele desenhou um prédio  recioso! E então Rei Charles estava com a Sonia Gutierrez. Rei Charles ele veio. E você sabe que  uando ele veio Check this detail. (veja este detalhe) King Charles visited her school. (Rei Charles visitou a escola dela) King Charles. (Rei Charles) This woman here (esta mulher aqui) has talked to presidents (falou com presidentes) to kings (com reis) You name it. (quem você disser) This woman here. (esta mulher aqui) With the work she has done. (com o trabalho que ela fez) Enjoy the story. (curta a história) Eu já estava aposentada da escola mas ele (o Rei Charles!) veio para que eu desse uma placa a ele ou algo e ele me disse Encantador, com certeza. Não perdoo  le pelo que ele fez com essa princesa. Princesa Diane? Que ele a deixou pela que é rainha agora  Camila meu Deus. Mas então, o que aconteceu? Ele me disse "Na Inglaterra, em Londres temos um  ontão de imigrantes e não sabemos o que fazer com eles. Como você fez tudo isso?" E eu disse: Se  ocê quer que eu te conte como eu fiz tudo isso me leve para Londres e eu te mostro. Ele se  atou de rir. Claro! Como vou dizer como fiz tudo isso? Ele riu! Encantador o Rei Charles te digo.  sta senhora é uma estrela. Já esteve com Barack Obama presidentes, reis. Ela é você é a  ainha. Ah mas veja Barack Obama é o mais encantador! Eu queria She said, "Barack ObaNa". (ela disse "Barack Obana") She's not worried about the name (ela não está preocupada com o nome) about the name of the president. (com o nome do presidente) She's worried about her immigrants. (ela está preocupada com os imigrantes dela) Listen to the story. (escute a história) Eu o conheci quando estava concorrendo para presidente em uma convenção que dava "Unidos US"  ue antes era "La Raza". E então ele estava fazendo campanha por todo país e como estávamos ali  odos latinos unidos nos reunimos todos os latinos do país inteiro e então estamos ali e  oa gente o homem (Obama). E tinha seu cabelinho preto e tudo. Então no segundo mandato dele a Convenção Hispânica do  ongresso os congressistas latinos do Capitólio me deram uma homenagem. Me homenagearam em  ma cerimônia grandíssima. E eu estava com vertigem este dia. Você imagina então este  ongressista Robert Garcia que morreu, mas eu o adorava. Foi ele que teve que me levar para  eceber o prêmio porque eu quase não aguentava andar. E aí ele me diz: "Sonia ali está o  residente você tem que ir cumprimentá-lo". E eu eu "Ah, meu Deus". E eu estava com minha filha  e ali o presidente. E quando eu o vi já fazia 6 anos ou seja, era seu segundo mandato de  residente. E ele havia envelhecido tanto, o pobre já tinha o cabelo branco. E eu sou assim, e  isse a ele: "Mas, senhor presidente o que aconteceu com o senhor?" E minha filha é muito formal,  ocê sabe ela tipo "mamãe, por favor" "Como você diz isso ao presidente?" E eu falei: "O que  conteceu você está tão magrinho" E ele estava com o cabelo meio branco havia piorado o homem. E  le me diz: "Sabe o que, Sonia a comida da Casa Branca (te juro!) a comida da Casa Branca não é tão boa". Você cozinha bem? Ah eu te faço uma comida  orto-riquenha E ele disse: Vou te convidar para a Casa Branca. Você sabe que esta maneira de ser  inha é o que atrai as pessoas. Porque eu não tenho filtro. Não não tenho filtro. Eu sou muito  espeitosa mas sei como fazer o meu você me entende? Eu sei fazer o meu, e este é o resultado.  ow I ask you, my friend. (agora eu pergunto a você) What are your goals (quais são suas metas) for this week? (para esta semana?) Comment here. (comente aqui)

Hello, my friend! Hoje nós estamos entendendo esta organização internacional que foi criada  ela Sonia Gutierrez. Esta escola pública internacional que recebe imigrantes e empodera estes  migrantes. E a Sonia está mostrando a nós a importância de sermos práticos pragmáticos. A  mportância de estarmos preparados para as oportunidades. E deixa eu escrever uma frase aqui  para você. Para sermos generosos Vamos ver se esta está funcionando. nós precisamos ser  eficazes. Para sermos generosos nós precisamos ser eficazes. Nós todos queremos servir e  judar outras pessoas. Mas primeiro nós precisamos ser eficazes. Nós precisamos investir em nós  esmos e isso não é egoísmo. Quando você está investindo em si mesmo você não está sendo  goísta. Você está sendo eficaz pragmático. E quando você está investindo em si mesmo. Este é meu  convite para você. Invista em você mesmo. Quando você está fazendo isso você tem 3 ativos que  estão conectados e muito muito relevantes para seu sucesso. E estes ativos são: Seu tempo  seu dinheiro e sua energia. Como você está administrando seu tempo? Como você está organizando  sua rotina de uma forma que você usa seu tempo de forma sábia? Eu estou sempre perguntando   mim mesmo. Onde estou desperdiçando meu tempo? O que é algo que está consumindo meu tempo e não  está me dando nada produtivo frutífero válido? Daí eu pergunto a mim mesmo: Como eu estou  usando meu dinheiro? Eu estou gastando ou investindo? Claro que nós vamos gastar nosso dinheiro  para comprar coisas que queremos para comer comida deliciosa. Quem não gosta disso? Eu amo isso!  Eu amo comer fora! Eu gosto de vestir roupas legais e comprar algo principalmente para aqueles  que amamos para minhas filhas, para minha esposa para meus pais. Bom, mas eu preciso estar  atento a isso. Eu preciso saber que se eu não cuidar do meu $$$... ninguém irá! Se eu não  valorizar meu dinheiro nenhum dos meus parentes irá. E daí a gente chega ao mais importante  ativo na vida. My friend isso é mais importante que dinheiro isso é mais importante que tempo.   energia. A energia. Este é o ativo mais importante na vida. Como você está administrando sua  nergia? Como nós podemos elevar nossa energia? Quais são alguns hábitos que podemos cultivar  para ter mais energia durante o dia? Comente aqui. Compartilhe sua sabedoria, my friend.

Hello, my friend! Tell me: (diga-me) What is the initiative (qual é a iniciativa) that you would like (que você gostaria) to help? (de ajudar?) Nowadays (hoje em dia) with technology (com tecnologia) we can help (nós podemos ajudar) we can support initiatives (nós podemos ajudar iniciativas) by talking about them online (ao falar sobre elas online) by sharing them (ao compartilhá-las) on social media. (na rede social) There are different ways (há diferentes formas) free ways (formas grátis) to support initiatives (de ajudar iniciativas) around the world. (pelo mundo) Right now you're learning (agora você está aprendendo) and improving your English. (e melhorando seu inglês) Great! (ótimo) You can invite your friends (você pode convidar seus amigos) to study with you. (para estudar com você) You can invite (você pode convidar) your relatives (seus familiares) to watch these classes (para assistir essas aulas) and talk to you. (e falar com você) You're improving yourself (você está se melhorando) you're improving your life (você está melhorando sua vida) and you're sharing (e você está compartilhando) useful information (informação útil) with people you love. (com pessoas que você ama) Comment here (comente aqui) about 1 initiative (sobre 1 iniciativa) that you admire. (que você admira) We are a community here. (nós somos uma comunidade aqui) When you comment (quando você comenta) when you share things you like (quando você compartilha coisas que você gosta) you can find other people (você consegue encontrar outras pessoas) to support the idea (para ajudar a ideia) to support the initiative. (para ajudar a iniciativa) The more you participate (quanto mais você participa) the more opportunities you have. (mais oportunidades você tem) Ok?  

Hello, my friend! Yes! We're finishing one more class. (nós estamos terminando mais uma aula) And please, the sound of victory to you. (e por favor, o som da vitória para você Yeah!!! You deserve it. (você merece) Congratulations! (parabéns) We're finishing one more class. (nós estamos terminando mais uma aula) And I always tell you: (e eu sempre digo a você) Progress means happiness. (progresso significa felicidade) Progress means happiness. (progresso significa felicidade) When we feel (quando nós sentimos) that we are improving our skills. (que nós estamos melhorando nossas habilidades) When we feel (quando nós sentimos) that we're doing something (que nós estamos fazendo algo) that elevates our capacity (que eleva nossa capacidade) our skills (nossas habilidades) we're happier. (nós estamos mais felizes) Because we feel that we're (porque nós sentimos que estamos) walking ahead. (caminhando para frente) Today we talked about (hoje nós falamos sobre) Carlos Rosario International Public Charter School. This school (esta escola) created by Sonia Gutierrez (criada por Sonia) this champion we had (esta campeã que nós tivemos) the privilege to meet (o privilégio de conhecer) during this class. (durante esta aula) Sonia is a blessing. (Sonia é uma bênção) Sonia is the kind of human being (Sonia é o tipo de ser humano) who was born to serve. (que nasceu para servir) These people (estas pessoas) they're light for us. (elas são luz para nós) They're (elas são) people who inspire us (pessoas que nos inspiram) to do something (a fazer algo) for others. (para os outros) And I ask you. (e eu pergunto a você) Would you like to travel abroad? (você gostaria de viajar para fora?) If you want it (se você quer isso) we can do it. (nós podemos fazer isso) You can go. (você pode ir) "Felipe, but this is very expensive" (Felipe, mas isso é muito caro) Calm down. (calma) Let's walk step by step. (vamos caminhar passo a passo) This week (esta semana) I had this VIP class with Samuel. (eu tive esta aula VIP com o Samuel) Samuel is a guy (Samuel é um rapaz) a young guy (um jovem rapaz) he's 17 now. (ele tem 17 anos agora) And he started studying with us (e ele começou a estudar com a gente) two years ago. (dois anos atrás) And I was having this VIP class with him (e eu estava tendo esta aula VIP com ele) this private class with him online (esta aula particular com ele online) because he lives in São Paulo (porque ele mora em São Paulo) and I am here in Campo Grande. (e eu estou aqui em Campo Grande) And I asked him a question (e eu perguntei a ele uma questão) and he answered (e ele respondeu) 100% in English. And I had the feeling: (e eu tive a sensação) "I think Samuel is fluent" (eu acho que o Samuel está fluente) And then I kept the conversation (e daí eu continuei a conversa) in English. And he was answering (e ele estava respondendo) and talking (e falando) and communicating in English. (e se comunicando em inglês) And I was happy. (e eu fiquei feliz) I was very grateful. (eu estava muito grato) And after we finished his class (e depois que nós terminamos a aula dele) I made a video to his mom. (eu fiz um vídeo para a mãe dele) Let me share this video with you. (deixa eu compartilhar este vídeo com você) Please, watch this video. (por favor, assista este vídeo). Sandra is his mom. (Sandra é a mãe dele) I sent her on WhatsApp. (eu mandei para ela no WhatsApp) And then, Sandra replied. (e daí, Sandra respondeu) Let's watch her answer. (vamos assistir a resposta dela) Sandra replied. (Sandra respondeu) Let me see (deixa eu ver) Watch Sandra. (assista a Sandra) You know (você sabe) during the class Samuel told me. (durante a aula Samuel me disse) "Felipe I had given up English" (Felipe eu tinha desistido do inglês) "I had concluded that English was not for me" (eu tinha concluído que inglês não era para mim) "And thank God now I am speaking English" (e graças a Deus agora eu estou falando inglês agora) And this month they're going (e este mês eles estão indo) for an Eurotrip (para uma viagem na Europa) they're going to travel around Europe. (eles vão viajar pela Europa) So (então) we can dream big. (nós podemos sonhar grande) And we can walk (e nós podemos caminhar) step by step (passo a passo) to get where we want to get. (para chegar onde queremos chegar) Trust me (confie em mim) you can do (você pode fazer) this thing (esta coisa) that you're thinking. (que você está pensando) Trust me (confie em mim) you can get there. (você pode chegar lá) And you can count on me. (e você pode contar comigo) I'm here to serve you. (estou aqui para servir você) I'm here with my team (estou aqui com meu time) to serve you. (para servir você) Thank you very much. (muito obrigado) You can comment your goals here (você pode comentar seus objetivos aqui) if you want. (se você quiser) You can visit our platform (você pode visitar nossa plataforma) and share your goals with us. (e compartilhar suas metas com a gente)

Thank you very much. (muito obrigado)

I'm Felipe Dib.

See you next ___! (vejo você na próxima ___)