AULA DE INGLÊS dimensão intercultural. Investigar, por meio da leitura e/ou escuta de textos diversos, em que medida diferentes sociedades e contextos históricos têm promovido diálogos/debates públicos para construir ou modificar leis/regulamentos, considerando os direitos e valores humanos universais.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.

Transcrição da aula: Dimensão intercultural valores humanos universais BNCC

Hello, my friend! Welcome back. (bem-vindo de volta)   I love to see you here. (eu amo ver você aqui)   Today we investigate(hoje nós investigamos)   how different societies(como diferentes sociedades)   are talking about human rights. (estão falando sobre direitos humanos)   Today we're going to listen(hoje nós vamos ouvir)   and read(e ler)   about universal values(sobre valores universais)   laws, regulations(leis, regulamentos)   that have been changing(que tem mudado)   all over the world. (por todo mundo)   We have evolved(nós temos evoluído)   as human beings. (como seres humanos)   We have evolved(nós temos evoluído)   as a society. (como sociedade)   It's a nice class! (é uma aula legal)   You're going to watch(você vai assistir)   a champion girl talking(uma menina campeã falando)   to powerful men(para homens poderosos)   and women. (e mulheres)   We're going to study(nós vamos estudar)   the Universal Declaration of Human Rights. (a Declaração Universal de Direitos Humanos)   And I start this class(e eu começo esta aula)   reading part of this book here(lendo parte deste livro aqui)   to you. (para você)   This book is written by(este livro é escrito pelo)   the founder of Nike. (fundador da Nike)   The brand of the shoes. (a marca dos calçados)   Phil Knight. This guy is phenomenal. (este cara é fenomenal)   One of the best books(um dos melhores livros)   I've ever read. (que eu já li)   And he says: (e ele diz)   Quando você faz algoquando você melhora algoquando você entrega algo. Let me record this to  ou. (deixe-me gravar isso para você)   What is Phil Knight saying here? (o que Phil Knight está dizendo aqui?)   He is telling us: (ele está dizendo a nós)   Heyif you're improving other people's lives(se você está melhorando a vida de outras pessoas)   if you're delivering a good service(se você está entregando um bom serviço)   if you're being someone positive(se você está sendo alguém positivo)   you're doing a good job. (você está fazendo um bom trabalho)   If you're doing it(se você está fazendo isso)   with joy(com alegria)   if you're offering something(se você está oferecendo algo)   with a smile on your face(com um sorriso em seu rosto)   that's great! (isso é ótimo)   Desistir não significa parar. Nunca pare, my friend. Pense sobre isso. Quanto mais você trabalha mais sorte você tem. Tenha fé em você mesmo. Mas, tambémtenha fé na fé. Não a fé como outras  essoas a definem. A fé como você a define. Fé como ela é definida em seu coração. With this in mind(com isso em mente)   I love this guy. (eu amo este cara)   With this wisdom in mind(com esta sabedoria em mente)   and in our hearts(e em nossos corações)   we start this class. (nós começamos esta aula)   This class talking about(esta aula falando sobre)   universal rights(direitos universais)   human rights(direitos humanos)   that seem, at first(que parecem, a priori)   seem distant. (parecem distantes)   But at the end of the day(mas no fim do dia)   they're part of ourselves. (eles são partes de nós mesmos)   They're part of how(eles são parte de como)   we treat each other. (nós tratamos um ao outro)   At home(em casa)   at work(no trabalho)   in class. (em aula)   Ok? Let me drink some water. (deixe-me beber um pouco de água)   I'm getting thirsty. (estou ficando com sede)   Let's warm up. (vamos aquecer)   Release your arms, please. (solte seus braços, por favor)   Release your body. (solte seu corpo)   If you're sat down(se você estiver sentado)   move your legs. (mexa suas pernas)   Move your body. (mexa seu corpo)   Move your hip. (mexa sua cintura)   Let's stretch, my friend. (vamos alongar)   Let's stretch together. (vamos alongar juntos)   Cross your fingers(cruze seus dedos)   twist your wrist(gire seu punho)   and stretch up. (e alongue para cima)   Up (para cima)   Stretch, my friend. (alongue)   Here we go! (aqui vamos nós)   Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three Two One Release your arms. (solte seus braços)   I'm sweating already. (estou suando já)   Let's stretch to the front. (vamos alongar para frente)   Same movement. (mesmo movimento)   Stretch(alongue)   One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten I'm sweating. (estou suando)   Release your arms. (solte seus braços)   Now we're going to do this movement here. (agora nós vamos fazer este movimento aqui)   Up (para cima)   Down (para baixo)   One Two You count for us, please. (você conta para nós, por favor)   Please, continue. ThreeCount for us. (conte para nós)   Move your neck. (mexa seu pescoço)   To the left(para a esquerda)   and to the right. (e para a direita)   Trust me: you're not wasting your time(confie em mim: você não está desperdiçando seu tempo)   when you're stretching(quando você está alongando)   when you're warming up(quando você está aquecendo)   when you're breathing, my friend. (quando você está respirando)   Trust me. (confie em mim)   I'm preparing you to fly. (estou preparando você para voar)   Fly high. (voar alto)   Enjoying the journey. (curtindo a jornada)   Growing(crescendo)   and seeing new opportunities. (e vendo novas oportunidades)   Trust me. (confie em mim)   Up (para cima)   Down (para baixo)   Now we're going to open(agora nós vamos abrir)   and close our hands. (e fechar nossas mãos)   When you open(quando você abrir)   you open to the maximum you can. (você abre o máximo que você puder)   When you close(quando você fechar)   you close tightly. (você fecha apertado)   We're exercising wrist(nós estamos exercitando punho)   forearm(antebraço)   fingers(dedos)   coordination. (coordenação)   Open (abrir)   Close (fechar)   One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Let's get started. (vamos começar)   Important: isolate distractions, my friend. (importante: isole distrações)   You need to isolate distractions. (você precisa isolar dustrações)   My cell phone is already on airplane mode. (meu celular está já no modo avião)   Close the windows. (feche as janelas)   Close the door. (feche a porta)   This is your moment. (este é seu momento)   This is the moment you're growing(este é o momento que você está crescendo)   so you can serve more people(para que você possa servir mais pessoas)   so you can be more generous. (para que você possa ser mais generoso)   Let's see how people around the world(vamos ver como as pessoas pelo mundo)   are talking about human rights. (estão falando sobre direitos humanos)   Let's see what's going on(vamos ver o que está acontecendo)   around our planet. (pelo nosso planeta)   Before we start(antes de nós começarmos)   I ask you: (eu pergunto a você)   Are you prepared? (você está preparado?)   Yes! Of course you are. (claro que você está)   You're always prepared(você está sempre preparado)   and I'm here with you. (e eu estou aqui com você)   You're not alone. (você não está só)   You're never alone. (você nunca está só)

Hello, my friend Let's investigate(vamos investigar)   through reading and listening(através de leitura e escuta)   how different societies(como diferentes sociedades)   and different historical contexts(e diferentes contextos históricos)   have shaped human rights. (tem moldado direitos humanos)   How different moments(como diferentes momentos)   of our history(de nossa história)   have improved us(tem nos melhorado)   as a global community(como uma comunidade global)   as human beings. (como seres humanos)   With new human rights(com novos direitos humanos)   with attention(com atenção)   to topics we hadn't thought before. (a temas que não tínhamos pensado antes)   And I'm going to share with you(e eu vou compartilhar com você)   a video of a champion. (um vídeo de uma campeã)   Malala Yousafzai This girl is amazing. (esta menina é incrível)   A girl from Pakistan(uma menina do Paquistão)   who was shot by a Taliban(que foi baleada por um talibã)   a terrorist. (um terrorista)   This girl became a reference(esta menina se tornou uma referência)   of love(de amor)   of respect to women(de respeito a mulheres)   of human rights. (de direitos humanos)   We're going to watch. (nós vamos assistir)   I'm going to translate her speech to you(eu vou traduzir o discurso dela para você)   and then we pause and talk. (e daí nós pausamos e conversamos)   Let's watch this together, my friend. (vamos assistir isso juntos)   Hojeé uma honra para mimestar falando de novodepois de muito tempo. Estar aquicom  essoas ilustresé um grande momento em minha vida. E é uma honra para mimde hoje estar  estindodesta mulher. Eu não seipor onde começar meu discurso. This guy with the mustache(este cara com o bigode)   is her father. (é o pai dela)   He's very proud of her. (ele está muito orgulhoso dela)   Because she is a warrior. (porque ela é uma guerreira)   This is the father. (este é o pai)   The mothershe is emotional. (a mãeela está emocionada)   She is crying. (ela está chorando)   And this is the little brother. (e este é o pequeno irmão)   Let's keep watching her. (vamos continuar a vê-la)   Mas primeiro de tudoobrigado a Deuspara quem nós somos todos iguaisobrigado para cada  essoaque rezou por minha rápida recuperaçãoe uma nova vida. Eu não consigo acreditara  uantidade de amor que as pessoas me mostraram. Eu tenho recebidomilhares de cartões de bons  esejos e presentesde todo o mundo. Obrigada a todos eles. Obrigada às criançasde quem as  ozes inocentesme encorajaram. Obrigado aos meus mais velhosde quem as orações me  ortaleceram. Eu gostaria de agradecerminhas enfermeiras, médicose a equipe dos hospitais no  aquistãoe no Reino Unido. E o governo da União Europeiaque me ajudaram a ficar melhore  ecuperar minha força. Eu dou total suporte ao Sr. Ban Ki Moono Secretário Geral da ONUem sua  niciativa Educação Global Primeiro. E ao Enviado Especial da ONUSr. Gordon Brown. E o respectivo  residenteThis is a speech(este é um discurso)   she is giving at UN Headquarters. (que ela está dando na Sede da ONU)   The Secretary General of United Nations is there. (o Secretário Geral da ONU está lá)   He is Korean. (ele é coreano)   Ban Ki Moon She starts her speech thanking. (ela começa o discurso dela agradecendo)   She's showing gratitude. (ela está mostrando gratidão)   After being shot by a terrorist. (depois de ser atingida por um terrorista)   Let's keep watching. (vamos continuar assistindo)   Eu agradeço a todos elespela liderançaque eles continuam a dar. Eles continuam a inspirar todos nóspara a ação. Queridos irmãos e irmãslembrem-se de uma coisa. O Dia da Malala não é  eu dia. Hoje é o diade cada mulhercada meninoe cada meninaque levantaram sua vozpor  eus direitos. Há centenas de ativistas de direitos humanose trabalhadores sociaisque não  omente falam por seus direitosmas que estão lutandopara alcançar seu objetivode paz,  ducação e igualdade. Milhares de pessoas foram mortaspor terroristas. E milhões foram  achucadas. Eu sou somente uma delas. Então aqui eu me levanto. Então aqui eu me levantouma  enina, entre muitos. Eu falonão por mim mesmamas por aqueles de quem a voznão pode ser  uvida. Aqueles que têm lutadopor seus direitos. O direito delesde viverem em paz. O direito  elesde serem tratados com dignidade. O direito delesde igualdade de oportunidade. O direito  elesde serem educados. Queridos amigosna noite de outubro em 2012o talibã atirou em mim no lado esquerdo da minha testa. Let me just interrupt(deixe-me só interromper)   to show you(para mostrar a você)   the second great thing(a segundo ótima coisa)   she is showing in her speech. (que ela está mostrando no discurso dela)   She starts with the gratitude(ela começa com gratidão)   and she follows with humility. (e ela segue com humildade)   She's saying: (ela está dizendo)   "Look, I'm just a girl" (veja, eu sou apenas uma menina)   "I'm just one of many(eu sou apenas uma de muitas)   people who have been victims(pessoas que têm sido vítimas)   of terrorists(de terroristas)   and people(e pessoas)   who disrespect laws around the world. (quem desrespeitam leis pelo mundo)   I am one voice(eu sou uma voz)   among hundreds of voices(entre centenas de vozes)   who advocate for human rights. (que advogam por direitos humanos)   Eles atiraram em meus amigos, também. Eles pensaram que a balairia nos silenciar. They shot me(eles atiraram em mim)   and they shot my friends, too. (e eles atiraram em meus amigos, também)   And they thought their bullet(e eles pensaram que a munição deles)   would silence us. (iria nos silenciar)   Look how deep(veja quão profundas)   are her words, my friend. (são as palavras dela)   Mas eles falharam. Ao invés do silêncio vierammilhares de vozes. Os terroristas pensaramque  les iam mudar meus objetivose parar minhas ambições. Mas nada mudou em minha vidaexceto isso:  raqueza, medoe falta de esperança morreram. Força, podere coragem nasceram. Eu sou a mesma  alala. Minhas ambições são as mesmas. Minhas esperanças são as mesmas. I am the same Malala. (eu sou a mesma Malala)   My ambitions are the same. (minhas ambições são as mesmas)   My hopes are the same. (minhas esperanças são as mesmas)   Look her humility. (veja a humildade dela)   She said: (ela disse)   The weakness died(a fraqueza morreu)   after they shot me. (depois que eles atiraram em mim)   The courage, power(a coragem, poder)   strength were born. (força nasceram)   E meus sonhos são os mesmos. Queridas irmãs e irmãos. Eu não sou contra ninguém. E também não estou  quifalando em termos de revanchecontra o Talibãou qualquer outro grupo terrorista. She now  tarts to say(ela agora começa a dizer)   hey, dear brothers and sisters. (ei, queridos irmãos e irmãs)   I'm not against anyone. (eu não sou contra ninguém)   I'm not here for revenge. (eu não estou aqui para revanche)   Listen to what she says now. (escute o que ela diz agora)   Estou aqui para me levantarpara os direitos à educaçãode toda criança. Eu quero educação para os filhos e filhas dos Talibãse todos terroristas e extremistas. Eu não odeio o talibã que  tirou em mim. Até se eu tivesse uma arma em minha mãoe ele parasse em minha frenteeu não  tiraria nele. Esta é a compaixãoque eu aprendi de Maoméo profeta da misericórdiae Jesus  ristoe Senhor Buda. Este é o legado de mudançaque eu herdeide Martin Luther KingNelson  andelae Muhammad Ali. She is saying: (ela está dizendo)   Heylet's put religions down(eivamos colocar as religiões para baixo)   and let's put love up. (e vamos colocar o amor para cima)   If I had a gun in my hands(se eu tivesse uma arma em minhas mãos)   I would not shoot the guy(eu não iria atirar no cara)   who shot me. (que me baleou)   Nobecause I am inspired(nãoporque eu sou inspirada)   by the great people(pelas ótimas pessoas)   who came before. (que vieram antes)   I'm inspired(eu sou inspirada)   and then she mentions: (e daí ela menciona)   I'm inspired by Mohammed. (sou inspirada por Maomé)   I'm inspired by Jesus. (sou inspirada por Jesus)   I'm inspired by Budda. (sou inspirada por Buda)   I'm inspired by Martin Luther King. (sou inspirada por Martin Luther King)   I'm inspired by Muhammad Ali. (sou inspirada por Muhammad Ali)   Now I ask you: (agora eu pergunto a você)   What are the values(quais são os valores)   we can learn from Malala? (que nós podemos aprender da Malala?)   Where is Malala from? (de onde é a Malala?)   What's the color of her clothes? (qual é a cor das roupas dela?)   What is her father wearing? (o que o pai dela está vestindo?)   Let me share with you another moment(deixe-me compartilhar com você um outro momento)   another great moment(um outro grande momento)   of this speech. (deste discurso)   Listen to this, please. (escute isso, por favor)   Queridos irmãos e irmãs. Nós não devemos esquecerque milhões de pessoas estão sofrendode  obreza, injustiçae ignorância. Nós não devemos esquecerque milhões de criançasestão fora  e suas escolas. Nós não devemos esquecerque nossas irmãs e irmãosestão esperandopor futuro  rilhante e pacífico futuroEntão vamos promovernossa luta globalcontra analfabetismo pobreza e terrorismo. Vamos levantar nossas vozesvamos pegar nossos livros e canetas. Eles são  ossas armas mais poderosas. Uma criançaum professorum livroe uma canetapodem mudar o  undo. Educação é a única solução. Educação primeiro. Obrigada. This is Malala. (esta é a Malala)   Everybody standing up(todos se levantando)   and giving a round of applause(e dando uma salva de palmas)   to this champion. (para esta campeã)   What an example(que exemplo)   of compassion(de compaixão)   humility(humildade)   gratitude. (gratidão)   She's saying: (ela está dizendo)   Hey, let's speak up. (ei, vamos falar)   Let's stand up(vamos nos levantar)   all together. (todos juntos)   One student(um aluno)   one teacher(um professor)   one book(um livro)   and one pen(e uma caneta)   can make a difference(podem fazer a diferença)   in this world. (neste mundo)   Now I ask you: (agora eu pergunto a você)   What can you do(o que você pode fazer)   to improve(para melhorar)   the education(a educação)   in your community? (em sua comunidade?)   If you want our support(se você quiser nosso apoio)   we're here to serve you. (nós estamos aqui para servir você)   We love to empower communities. (nós amamos empoderar comunidades)   Let's go together? (vamos juntos?)   You can be the teacher there. (você pode ser o professor aí)   You can be the English teacher(você pode ser o professor de inglês)   of your community. (de sua comunidade)   Yeahwhy not? (simpor que não?)

Hello, my friend! Eu simplesmente amo a Malala. Esta menina é fantástica. Uma vez eu encontrei com  lana cidade de New York. Ela estava recebendo esteprêmio de Embaixadora Global da Juventude.   eu estava recebendo este prêmio, também. Ela é inspiradora. Ela é o exemplo de alguémque foi  ma vítima realde um crime ruime se tornou uma voz. Uma voz de amorgratidão, humildade.  sso é incrível. Deixe-me compartilhar com vocêuma pequena parte de um vídeofalando sobre  ratidão. https://www.youtube.com/watch?v=KyoIfYit4IA 2:46 a 3:44 Legenda do vídeo: Gratidão é mostradaquando você dizquando você agradece as pessoase também  uando você age. Através da sua atitudevocê demonstra sua Gratidão. Gratidão. Tem que ser com  titude. Também, você mostra sua Gratidãopara coisas que você quer. Se você quer conhecer alguém especialagradeça por esta pessoa. Se você quer comprar um carro, uma casaagradeça pelo  arro que você quer comprar. Agradeça por este larque você quer morar dentro. Agradeça pelas  oisas que você teme agradeça pelas coisasque você deseja. Gratidão é o primeiro Valorpara  rosperidade. Gratidão. Veja a palavra. Somente "gr" e atitude. Nós mostramos nossa gratidão através de nossa atitude. Através de nossas ações. E agora eu vou falarsobre osDeclaração  niversal dos Direitos Humanos Vamos analisar o documento. Há um documentofalando sobre os  ireitos Humanos. Eu estarei lendo o documentoe tomando notas. Este é um documentoescrito  elas Nações Unidas. Artigo 1: Todos seres humanos são nascidos livrese iguais em dignidade e  ireitos. 1- Nós somos todos o mesmo. Os momentos quando pensamosque somos diferentesdevemos  embrar o artigo 1. Nós somos todos o mesmo. Nascemos iguais. "Mas isso é um sonho" Vamos viver este  onhovamos curtir este sonho. Artigo 2: Todo mundo tem o direitoa todos direitos e liberdades ditos nesta declaraçãosem distinção de qualquer tipocomo raça, cor, sexo, linguagem religião, opinião política ou outraorigem nacional ou socialpropriedade, nascimento ou outro  tatus. Além disso, nenhuma distinçãodeve ser feita com base em jurisdição políticaou status  nternacional do país ou territóriodo qual a pessoa pertençaseja ele independente, confiável sem governo ou sob qualquer limitação de soberania. Veja este detalhe: Não importade onde você  steja. Não importa de onde você seja. Você tem o direitode ser respeitado. Este é um direito.  ocê tem o direito de respeitar. E, claronós temos o deverde respeitar os outros. Artigo 3  odo mundo tem o direito à vidaliberdade and segurança de pessoa. Vida e liberdadecontanto  ueeu respeite os outros. Artigo 4 Ninguém deve ser mantido em escravidãoou servidão escravidão e o comércio escravodevem ser proibidosem todas suas formas. Mas, meu Deusa  rincesa Isabel não parou isso? Escravidão. Se você enxergar uma forma de escravidãoem sua  omunidadepor favor, chame as autoridades. Por favor, não seja passivo sobre isso. Artigo 5  inguém deve ser submetido a torturaou tratamentos cruéis e degradantesou punição. Sem  iolência. E daí você deve estar pensando"Mas, Felipenós vemos cenas de violência todo dia" Nós  emos cenas de crime todo dia. Okessa é a realidadeinfelizmente. Essa é a realidade. A pergunta  ue eu estou sempre me fazendo é: O que eu posso fazerpara ser um bom cidadão? O que eu posso ensinar minhas filhaspara serem boas cidadãs? Eu preciso estabelecer limites. Eu preciso educar  inhas filhas. Às vezes, não é um prazer. Hojeeu estava almoçando na casa dos meus pais. Minha mãe  stava tentandocorrigir Duda, minha filha. E Duda estava repetindo tudo que minha mãe falava. Eu  orri para a cozinhapeguei ela pelo braçolevei ela para o sofá e disse: Você fica aí. Castigo.  eu paificou bravo. Eu estava corrigindo a Dudae vendo a cozinha. E meu pai estava dizendo à  inha mãe: "Como assim?" Isso é violênciaele não pode fazer aquilo com a menina. Mas eu faço isso  om amor. É mais fácil quando fazemos isso em casa. O mundocomo você tem visto aquicomo você  iu com a Malalanão tem o mesmo amor que nós temos. Jordan Peterson fala sobre isso. Eu vou te  dar um bônus. Pais  odernos estão simplesmente paralisadospelo medo que eles não sejam mais queridosou até amados  or seus filhosse eles os punirem por qualquer razão. Eles querem a amizade de seus filhos acima  e tudoe estão dispostos a sacrificar o respeito para conseguir isso. Isso não é bom. Uma criança  erá muitos amigos, mas somente dois pais - se tiver. E pais são mais, não menos, do que amigos.  migos têm uma autoridade muito limitada para corrigir. Não deixe seus filhos fazerem nada que faça você não gostar deles. Comente aquio maior erro que os pais cometem hoje em dia. Qual é o maior erroque nós pais  ometemosquando nós educamos nossos filhos? Comente aqui. Eu quero ver e ler sua resposta.  Agoradestes artigosqual é o mais importante em sua opinião? Comente aqui.

Hello, my friend!  e're talking about human rights(nós estamos falando sobre direitos humanos)   universal values. (valores universais)   And these topics(e estes temas)   may seem distant(podem parecer distantes)   from our reality. (de nossa realidade)   But they're not. (mas eles não são)   Respect, my friend(respeito)   starts at home. (começa em casa)   We must respect our family members. (nós devemos respeitar nossos familiares)   Our brothers(nossos irmãos)   our parents(nossos pais)   mom and dad. (mãe e pai)   Sometimes, we have the impression(às vezes, nós temos a impressão)   that we are distant from each other. (que estamos distantes um do outro)   And we don't realize that(e nós não percebemos que)   we were not distant(nós não estávamos distantes)   some weeks ago. (algumas semanas atrás)   And then, the question is: (e daí, a pergunta é)   Why are we distant? (por que estamos distantes?)   Sometimes(às vezes)   we forget the importance(nós esquecemos da importância)   of using kind words at home. (de usar palavras gentis em casa)   When you talk to your family(quando você falar com sua família)   use kind words. (use palavras gentis)   Be respectful. (seja respeitoso)   Some people are wonderful(algumas pessoas são maravilhosas)   with friends(com amigos)   with coworkers(com colegas de trabalho)   with people out of their home. (com pessoas fora de suas casas)   And, at home(e, em casa)   they don't talk(elas não falam)   they don't listen(não escutam)   they don't respect. (elas não respeitam)   Come onWhat kind of human rights are we fighting for? (por qual tipo de direitos humanos estamos lutando?)   Think about it, my friend. (pense sobre isso)   Love is the power of this planet. (amor é o poder deste planeta)   Can you see me? (você consegue me ver?)   I want to get closer to you. (eu quero chegar mais perto de você)   How can we get closer? (como nós podemos ficar mais próximos?)   What can you and I do(o que você e eu podemos fazer)   to get closer? (para ficarmos mais próximos?)   What can we do at home(o que nós podemos fazer em casa)   to improve our relationships? (para melhorar nossos relacionamentos?)   Comment here. (comente aqui)   Talk to me. (fale comigo)   I know you're thinking: (eu sei que você está pensando)   "Felipe you don't know my husband" (você não conhece meu esposo)   "Felipe you don't know my wife" (você não conhece minha esposa)   "You don't know mom and dad" (você não conhece mãe e pai)   "You don't know my brother"  (você não conhece meu irmão)   "You got to know my sister" (você tem que conhecer minha irmã)   We all have our families(nós todos temos nossas famílias)   with their potential(com seu potencial)   with their weaknesses(com suas fraquezas)   with their strengths(com suas forças)   and with their opportunities. (e com suas oportunidades)   And we must improve ourselves first(e nós devemos melhorar nós mesmos primeiro)   before we criticize the world. (antes de nós criticarmos o mundo)   We need to set our house in perfect order(precisamos deixar nossa casa em perfeita ordem)   before we criticize the world. (antes de criticarmos o mundo)

Hello, my friend! Yes! We're finishing one more class. (estamos terminando mais uma aula)   And this is relevant, this is important. (e esta é relevante, esta é importante)   You might think: (você pode pensar)   "This is only one classcome on" (esta é somente uma aula)   "You have hundreds of classes at www.voceaprendeagora.com" (você tem centenas de aulas na plataforma)   "This is only one" (esta é somente uma)   This is one(esta é uma)   important class(aula importante)   that you're finishing. (que você está terminando)   To me it means progress(para mim isso significa progresso)   to me it means happiness(para mim isso significa felicidade)   because progress means ___. (porque progresso significa ___)   Exactly! (exatamente)   Progress means happiness. (progresso significa felicidade)   When you feel(quando você sente)   that you're improving your skills(que você está melhorando suas habilidades)   you are happier. (você está mais feliz)   When you have more skills(quando você tem mais habilidades)   you are able to bring other people. (você pode trazer outras pessoas)   Each one(cada um)   brings one. (traz um)   If we follow this rule(se nós seguirmos esta regra)   we'll be happy forever(nós vamos estar felizes para sempre)   we'll be united, we'll be strong. (nós vamos estar unidos, nós vamos estar fortes)   Today we talked about(hoje nós falamos sobre)   universal values, human rights. (valores universais, direitos humanos)   You watched Malala Youszafi(você assistiu Malala Youszafi)   sharing her ideas about(compartilhando as ideias dela sobre)   the importance of education(a importância de educação)   sharing her passion(compartilhando a paixão dela)   her love for her community. (o amor dela pela comunidade dela)   We read the Universal Declaration of Human Rights. (nós lemos a Declaração Universal dos Direitos Humanos)   And I also asked you: (e eu também perguntei a você)   What have you done in your community? (o que você tem feito em sua comunidade?)   How have you talked(como você tem falado)   to people from your home? (com pessoas da sua casa?)   I am waiting for your answer. (eu estou esperando sua resposta)   Let me finish this class(deixe-me terminar esta aula)   reading(lendo)   part of this book here to you. (parte deste livro aqui para você)   This book here(este livro aqui)   Daily Laws(Leis Diárias)   is written by Robert Greene. (é escrito por Robert Greene)   This guy was famous(este cara foi famoso)   became famous after his book(se tornou famoso depois do livro dele)   The 48 Laws of Power. (as 48 Leis do Poder)   Very good writer. (muito bom escritor)   Amazing books. (livros incríveis)   And this book here, on this page(e este livro aqui, nesta página)   he says: (ele diz)   Confie no processo. Se nós seguimos praticandonós ganhamos fluência. Nós dominamos as habilidades  ásicas. E isso nos permite encararnovos desafios. Nós começamos a ver conexõesque até então  ram invisíveis. Passo a passocom pura persistêncianós adquirimos confiançaem nossa  apacidade de resolver problemasou superar fraquezas. Em um certo pontonós evoluímose vamos  e pupilos a praticantes. Ao invés de apenas aprendercomo outras pessoas fazem as coisasnós  omeçamos a ternosso próprio estilo. Nossa própria singularidade. Com os anoscontanto que  igamos fiéis a este processonós temos um outro salto. O salto para a maestria. During these  lasses(durante estas aulas)   you're improving your skills. (você está melhorando suas habilidades)   Step by step. (passo a passo)   See the draw(veja o desenho)   that I did here. (que eu fiz aqui)   Passo a passo. If you keep studying(se você continua estudando)   and improving your skills(e melhorando suas habilidades)   you suddenly become a master. (você de repente se torna um mestre)   You. (você)   Let me play a song to you. (deixe-me tocar uma música para você)   There is a song(há uma música)   calling for more equality(chamando por mais igualdade)   in human rights. (em direitos humanos)   It's more like a protest song. (é mais como uma música de protesto)   Enjoy the song(curta a música)   in touch with nature. (em contato com a naturezaPessoas matando, pessoas morrendo Crianças machucadas e você ouve elas chorando  ocê pode praticar o que você diz? E você daria a outra face do rosto? Pai, Pai, Pai, ajude-nos  envie uma orientação do alto Porque as pessoas me pegaram perguntando-me Onde está o amor? O amor  onde está o amor, o amor, o amor Yeah! That was much better. (foi muito melhor)   If you need more content(se você precisa de mais conteúdo)   if you want to learn faster(se você quer aprender mais rápido)   please visit our platform. (por favor visite nossa plataforma) We're here to serve you. (estamos aqui para servir você)  

Thank you very much. (muito obrigado)  

I'm Felipe Dib.

See you next ___!